Sarah Brightman이 부르는 'Nella Fantasia' - 영화 '미션'의 주제곡

by 허영옥 posted Oct 10, 2007
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

ESC닫기

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 수정 삭제





Nella Fantasia
Ennio Morricone 작곡 / Chiara Ferraù 작사 / Sarah Brightman 노래

"Nella Fantasia" 합창은 원곡인 오보에 연주 “Gabriel's Oboe' 에 못지않게 좋습니다.

이 노래 "Nella Fantasia"는 Sarah Brightman의 1998년도 앨범 ‘Eden’에 처음 나왔습니다. 1999년 3월 Brightman이 “에덴에서 하룻 밤” 음악회를 녹화할 때 그녀는 이 노래를 이렇게 소개했습니다.

“다음에 부를 노래는 원래 Ennio Morricone 씨가 영화 'Mission'의 주제 음악으로 작곡한 기악곡입니다. 한 3년 전에 나는 Morricone 씨에게 편지를 써서 이 곡을 노래로 만드는 것을 허락해달라고 요청했습니다. 그는 단호하게 거절했습니다. 그래서 나는 2달에 한 번씩 편지를 써서 졸랐습니다. 드디어 Morricone 씨는 나에게 진력이 나서 누그러졌습니다. 이 노래가 아주 아름답기 때문에 그가 허락해 주어 정말로 기쁩니다. 신사 숙녀 여러분, Nella Fantasia입니다.”





Italian English translation

Nella fantasia io vedo un mondo giusto,
Li tutti vivono in pace e in onestà
Io sogno d'anime che sono sempre libere,
Come le nuvole che volano,
Pien' d'umanità in fondo all'anima

Nella fantasia io vedo un mondo chiaro,
Li anche la notte è meno oscura.
Io sogno d'anime che sono sempre libere,
Come le nuvole che volano.

Nella fantasia esiste un vento caldo,
Che soffia sulle città, come amico.
Io sogno d'anime che sono sempre libere,
Come le nuvole che volano,
Pien' d'umanità in fondo all'anima.

In my fantasy I see a just world,
Where everyone lives in peace and in honesty.
I dream of spirits that are always free,
Like the clouds that fly,
Full of humanity in the depths of the spirit.

In my fantasy I see a bright world,
Where each night there is less darkness.
I dream of spirits that are always free,
Like the clouds that fly.

In my fantasy exists a warm wind,
That breathes into the city, like a friend.
I dream of spirits that are always free,
Like the clouds that fly,
Full of humanity in the depths of th
e spirit.

   
Gabriel's Oboe / Oboe David Agnew(original)






Articles