Tell me her name
그녀의 이름을 말해줘요
I want to know
알고 싶어요
The way she looks
그녀는 어떤 모습인가요
And where you go
당신이 가는 곳에서
I need to see her face
그녀의 얼굴을 봐야겠어요
I need to understand
이해해야 하거든요
Why you and I came to an end
왜 당신과 내가 끝이 났는지
Tell me again
다시 한번 말해줘요
I want to hear
듣고 싶어요
Who broke my faith in all these years
누가 이 모든 세월동안 지켜온 나의 맹세를 깨뜨렸는지
Who lays with you at night
누가 밤에 당신과 같이 자나요
When I'm here all alone
난 여기 홀로 남아 있는데
Remembering when I was your own
예전엔 당신이 나와 있었다는 것을 기억하면서
[Chorus]
I'll let you go
당신을 놓아줄게요
I'll let you fly
날아가도록 해줄게요
Why do I keep asking
왜 내가 계속해서 요청해야만 할까요
why I'll let you go
왜 내가 당신을 놓아주어야 할까.
Now that I found
이제 알았어요
A way to keep somehow
깨어진 맹세보다
More than a broken vow
어떻게든 지켜낼 방법을
Tell me the words I never said
내가 절대 말하지 않았던 말을 하세요
Show me the tears you never shed
당신이 전혀 흘리지 않았던 눈물을 보여줘요
Give me the touch
내 것이라고 약속했던
That one you promised to be mine
그 느낌을 내게 주어요
Or has it vanished for all time
그렇지 않으면 그것은 그동안 사라져버리고 없었나요.
[Choru]
I close my eyes
난 눈을 감아요.
And dream of you and I
당신과 나의 꿈을 꾸어요
And then I realize
그리고 알아채지요
There's more to life than only bitterness and lies
인생에는 오직 고통과 거짓말만이 있는 것이 아니라는 사실을
I close my eyes
나는 눈을 감아요
I'd give away my soul
내 영혼을 떠나보내
To hold you once again
당신을 한번 더 붙잡으려 하지요
And never let this promise end
절대로 우리들만의 맹세가 끝나게 두지 않겠어요.
.jpg)
슈베르트 / 아름다운 물레방아간 아가씨