메뉴 건너뛰기


  음악살롱 > 음악살롱
 
조회 수 1013 추천 수 128 댓글 0
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 수정 삭제
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 수정 삭제



For Mama
(Don Black, Lyrics)

Jerry Vale

 


프랑스의 Robert Gall 작사에 Charles Aznavour 작곡 노래로
잘 알려진 샹송 La mamma...

For Mama는 샹송 La mamma 를 영어로 번안한 곡으로
Don Black의 영어가사에
미국가수 Jerry Vale의 노래로 잘 알려진 스탠다드 넘버이다.


La mamma

Paroles: Robert Gall 
Musique: Charles Aznavour


She said, my son, I beg of you
I have a wish that must come true
The last thing you can do for Mama

Please promise me that you will stay
And take my place while I'm away
And give the children love each day
I had to cry, what could I say

How hard I tried to find a word
I prayed she would not see me cry
So much to say that should be heard
But only time to say goodbye to Mama

They say in time that you forget
Yet still today, my eyes are wet
I tell myself to smile for Mama

Now soon there'll be another spring
And I will start remembering
The way she loved to hear us sing
Her favorite song, Ave Maria

The children have all grown up now
I kept my promise to Mama
I cannot guide them anymore
I've done my best, all for Mama

Ave Maria

Still it seems so very small
For all she did for me
'
'


Jerry Vale (1932~ 본명 Genaro Louis Vitaliano)

중후한 목소리의 스탠더드 팝계의 원로 제리 베일(Jerry Vale)은 할아버지
대에 이태리에서 이주한 이태리계 미국인으로 뉴욕 브롱크스에서 태어났다.

할아버지와 할머니 어머니 등이 뛰어난 가창력을 지닌, 전형적으로 노래를 잘하는
이태리 집안에서 성장하면서 어려서부터 이태리 노래들을 배웠다고 한다.

Jerry Vale의 '기립갈채' 라는 타이틀의 카네기홀 64년 공연실황 음반은
대단히 귀한 음반으로 '샌프란시스코에 두고온 마음' 등 몇 곡의 스탠더드 팝송과
스윙밴드 리듬에 맞춰 부르는 빠른 리듬의 곡들을 비롯해서 '오 솔레미오'
'돌아오라 소렌토로', '맘마', '내 마음의 노래' 등
서정적인 아름다운 이태리 가곡들이 수록되어 있다.

제리 베일은 대표적인 스탠더드 발라드 싱어로 일컬어 지지만
대중음악 아티스트라기보다는 lyric tenor에 가깝다고 할 수 있다.


List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
4492 James Last Orchestra 연주 걸작선〈Ⅰ〉 김우식 2008.04.30 918
4491 비제 - 카르멘 조곡 / 현과 타악기를 위한 편곡 2 허영옥 2008.05.01 1120
4490 가는 세월 - 서 유 석 2 김영원 2008.05.01 2821
4489 ♪ 우리 가곡 바이올린 연주 모음 ♪ 이태옥 2008.05.01 1033
4488 First Of May - Jose Feliciano, Sarah Brightman, Jorge Rica(Panpipe) 이웅진 2008.05.02 902
4487 아름다운 첼로 명곡집 최성열 2008.05.03 1471
4486 § 명상음악 § 다 바람같은 거야 김정섭 2008.05.03 1045
4485 김수희의 '광 야' / 우리들의 어린시절을 되돌아보며 명남진 2008.05.03 935
4484 슈만의 "시인의 사랑" 중 제1곡, 아름다운 오월에 / 토마스 바우어 (바리톤) 엄근용 2008.05.04 992
4483 '한국 록의 대부' 신중현이 부르는 '봄 비' 5 이태식 2008.05.04 1516
4482 '5월의 아름다운 날 처럼' - 루치아노 파바로티 허영옥 2008.05.05 1085
4481 [재즈이야기] 재즈시리즈 ⑪ 재즈와 클래식의 만남 (시리즈 끝) 2 김혜숙 2008.05.06 1138
4480 James Last Orchestra 연주 걸작선〈Ⅱ〉 김우식 2008.05.07 971
4479 ○ 파란 마음 ○ 하얀 마음 ○ 조동암 2008.05.07 761
4478 어머님 은혜 - 조 용 필 이희복 2008.05.07 879
» 'For Mama (엄마를 위하여)' - Jerry Vale 허영옥 2008.05.08 1013
4476 5 월 8 일 어버이 날 1 김선옥 2008.05.08 916
4475 라흐마니노프 피아노 협주곡 3번 작품 30, 1악장 / 브라디미르 호로비츠 이웅진 2008.05.09 948
4474 ♬..Evergreen Tree (늘 푸른나무) / Cliff Richard 김영원 2008.05.10 905
4473 60년대의 추억 - [쇼 쇼 쇼] 전수영 2008.05.10 858
Board Pagination Prev 1 ... 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 ... 244 Next
/ 244