메뉴 건너뛰기


  음악살롱 > 음악살롱
 
2008.11.17 03:21

아침 이슬

조회 수 803 추천 수 127 댓글 3
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 수정 삭제
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 수정 삭제





Morgentau (아침 이슬) / 베를린 그립스극단


Die Nacht war schlaflos lang,
mein Herz schl?gt schwer und bang.
Da deckt mit lauter Sorgen,
die frischen Morgentau.
Die Perlen groß und Licht, in Ketten dicht an dicht.
Ich schleppe mich den Berg hinauf,
zu l?cheln gelingt mir noch nicht.
Wieso nimmt das Morgen ruht,
das ?berm Friedhof ruht.
Die Gewalte, Mittagsglut, wird mein Wegbegleiter sein.
Ich recke mich und zieh ins weite Land hinab.
Ich streife alle Sorgen ab,
erhebe mich und geh.
Die Perlen groß und Licht,
in Ketten dicht an dicht.
Ich schleppe mich den Berg hinauf,
zu l?cheln gelingt mir noch nicht.
Wieso nimmt das Morgen ruht,
das ?berm Friedhof ruht.
Die Gewalte, Mittagsglut, wird mein Wegbegleiter sein.
Ich recke mich und zieh ins weite Land hinab.
Ich streife alle Sorgen ab, der liebe Licht und geht.
 
 




아침이슬 / 볼쇼이 합창단
 

긴밤 지새우고 풀잎마다 맺힌
진주보다 더 고운 아침이슬 처럼
내맘에 설움이 알알이 맺힐 때
아침동산에 올라 작은 미소를 배운다
태양은 묘지위에 붉게 떠오르고
한낮에 찌는 더위는 나의 시련일지라
나 이제 가노라 저 거친 광야에
서러움 모두 버리고 나이제 가노라

내맘에 설움이 알알이 맺힐 때
아침동산에 올라 작은 미소를 배운다
태양은 묘지위에 붉게 떠오르고
한낮에 찌는 더위는 나의 시련일지라
나 이제 가노라  저 거친 광야에
서러움 모두 버리고 나 이제 가노라


아침이슬 / 양희은

 
 


아침이슬 / 김민기



 
 
 
 



 



  • ?
    이태식 2008.11.17 14:59
    '아침 이슬'이 언뜻 외국곡인가?...했는데 김민기의 곡을 독일과 러시아에서 번안해 부른것이군요.
    80년대 운동권 노래라서 그런지 베를린 그립스극단의 노래는 독일적인 정서에 매우 어울린다는 느낌입니다.
    볼쇼이 합창단의 '아침 이슬'도 러시아의 광활한 대륙적인 여운이 녹아있는듯한 느낌을 주는듯 싶군요.
  • ?
    맥 선 2008.11.17 18:40
    '아침 이슬' , 양희은 하면 떠오르는 곡입니다.
    노랫말도 곡도 우리들의 젊은 영혼을 속속드리 흔들어 놓고야 마는 노래!
    그 '서울의 봄' 직 후, 학교 운동장에 주둔군 텐트가 줄지어 설치되고
    헌병에게 신분증을 보여야 우리의 교문을 통과하던 그 군사정권 태동의 시절!
    서울역에서 좇겨 밀려와 마포경찰서 앞마당에 모여 앉은 제자들에게
    필화사건으로 마포경찰서에 갇힌 한 제자를 앞장 서 구하겠다고 다짐하던 그날 밤,
    그러나 사대부고 대 선배인 허 웅 마포경찰서장과의 신사협약이 밤 새 깨어져, 다음 날 아침,
    학생들에게 둘러쌓여 교문 앞 벗나무 앞에서 홀홀단신 인민재판 받던 그날의 처참함!
    '너 어젯밤 앞장 선다는 너! 지금 앞장 서라! 앞장 서라~~~~~~!"
    그리고 광주사태......

    그리하여 그 후, '아침 이슬'은 우리들 모두의 카타르시스로 발산되었지요.
    김민기가 부르는 '아침 이슬'을 들려 준 이현순 동문 감사합니다.
    위의 댓글을 읽으면서 느낀 것은,
    이태식 동문은 그 겨울 밤을 지새웠던 우리들 그 시절의 회한을 부등켜 안고
    흐르는 좌절과 분노의 강물에 같이 뛰어 든 절대절명의 의식을 같이 느낄 수 있었던 친구임을 확인할 수 있습니다.
  • ?
    이현순 2008.11.17 22:59
    이 노래를 들으면 많은 생각이 납니다. 4학년때 4.19,당시 이 종수학장님(이영은이 아버님)이 여학생은 나가지 말라는 외침을 뒤로 광화문까지 갔다가 총 소리에 혼비백산하여 이화여고 교정까지 도망갔던 내가 이 노래가 불려질때는 대학생인 내 아들이 데모에 참가 할까봐 아들 눈치만 보곤 했지요. 엄마라는 위치가? 아님 정열없는 생활인? 아무려면어떱니까?변하게 마련인걸요. 지금은 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
4172 춤 추는 미녀들과 김용임 민요 한마당 조동암 2008.11.09 1072
4171 베토벤 교향곡 10번 (Symphony No.10 in Eb major, Bia.838) - London Symphony Orchestra 2 이태식 2008.11.11 1196
4170 글쎄, 글쎄, 글쎄요 (Perhaps, perhaps, perhaps) -- 도리스 데이 1 김영원 2008.11.12 1141
4169 『 재즈북』-- 재즈 최고의 역사서 1 김창현 2008.11.12 1014
4168 [재즈이야기] 집시재즈의 환상적인 기타 플레이어 비렐리 라그렌느 (Biréli Lagrène) 1 김혜숙 2008.11.14 1192
4167 소프라노 신영옥 / 한계령 & 가을밤 안장훈 2008.11.15 1580
4166 피플지가 선정한 아름다운 Chris Botti의 트럼펫 연주곡 1 김우식 2008.11.15 964
4165 리스트 - 헝가리언 랩소디 이태옥 2008.11.16 1116
4164 늦가을의 산책 - 헤르만 헷세 그리고 가을 클래식 몇 곡 이웅진 2008.11.16 875
4163 구스타브 말러 교향곡 4번 - 일본공연 / 정명훈 지휘 [동영상] 7 허영옥 2008.11.16 1428
4162 푸치니 오페라 [나비부인] 중에서 허밍 코러스 홍순진 2008.11.17 913
» 아침 이슬 3 이현순 2008.11.17 803
4160 아직 가을인가요? 3 이태식 2008.11.17 2267
4159 저음가수 박일남 - 갈대의 순정 [동영상] 한구름 2008.11.19 999
4158 가을에 듣기좋은 팝송 1 엄근용 2008.11.19 2166
4157 In That Great Getting Up Morning (Traditional) / Kathleen Battle & Jessye Norman 김정섭 2008.11.20 794
4156 이 만추의 계절에... ‘비창’과 ‘1812년 서곡’을 들어야 할 까닭 이태식 2008.11.20 883
4155 정열의 꽃 (Passion Flower) / 까떼리나 발렌떼 김선옥 2008.11.21 1019
4154 김영임의 회심곡 전곡 득기 11 김영원 2008.11.21 23858
4153 ** 첫눈 오는 날 ** 김정섭 2008.11.21 850
Board Pagination Prev 1 ... 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 ... 244 Next
/ 244