Time and The River (세월은 강물처럼)
Nat King Cole
Time and the river
Will bring my love to me.
If I must, I'll wait forever
By the river that took her to the sea.
세월이 강물처럼 흐르면
그녀를 내게 데려오겠죠
만약 내가 강가에서 끝없이 기다려야 한다면
강물은 그녀를 바다로 데려갈 거예요
Here by the river
We loved, we laughed, we cried.
But with time, my love, my darling,
Left my arms and was gone with the tide.
이곳 강가에서
우린 사랑했고, 웃고 울기도 했죠
하지만 세월과 함께 내사랑 그대는 내 품을 떠나고
강물의 흐름과 함께 모두 사라졌어요
How long I've been lonely;
Star of love, shine bright.
I need her; oh, lead her
To my arms tonight.
얼마나 오랫동안 외롭게 지냈는지;
밝게 빛나는 사랑의 별이여
내겐 그녀가 필요해요; 오, 오늘밤
그녀를 내 품으로 데려다 줘요
Time and the river,
How swiftly they go by.
But my heart will beat for no other
Till time stands still and the river runs dry.
세월과 강물은
어찌나 빠른지
시간이 멈추고 강물이 마를 때 까지
내 마음은 어떤 다른 사람도 견뎌내지 못할거예요
Time and the river,
How swiftly they go by.
But my heart will beat for no other
Till time stands still and the river runs dry.
세월과 강물은
어찌나 빠른지
시간이 멈추고 강물이 마를 때 까지
내 마음은 어떤 다른 사람도 견뎌내지 못할거예요
Time and The River (1965)
Nat King Cole
(1917~1965)
'Too Young', 'Unforgettable', 'Pretend'등 주옥같은 명 발라드곡들의 주인공.
흑인이라고 믿기지 않을 정도로 부드럽고 감미로운 목소리.
모두 Nat "King" Cole을 말할 때 빼놓을 수 없는 것들입니다.
냇 킹 콜은 1917년 알라바마주 버밍햄에서 목사의 아들로 태어났습니다.
온가족이 4살 때 시카고로 이주했고, 어려서부터 아버지의 교회에서
곧잘 오르간을 연주하기도 했다고 합니다.
15세때 학업을 그만두고 무작정 밴드를 따라 연주생활에 나선 그는 30년대 후반부터
팝계열의 가수로 무대에 서기 시작합니다.
1940년, 기타리스트 오스카 무어, 베이시스트 웨슬리 프린스와 트리오를 조직,
첫 앨범을 발표하고 그때부터 피아니스트로서 보다 보컬로서 사람들에게
인기를 얻기 시작합니다.
이때부터 점점 재즈보다 팝보컬로서 사람들에게 인식되었습니다.
수많은 사랑노래를 부르며 인기를 얻던 냇 킹 콜은
1960년대 초반 조지 셰어링과 밴드를 결성, 비밥음악을 연주하기도 했습니다.
하지만 흡연으로 인한 폐암으로 건강이 악화되어 1965년 47세의
젊은 나이로 세상을 떠나고 말았습니다.
'I Love You for Sentimental Reasons', 'When I Fall in Love', 'Mona Lisa',
'Nature Boy'등 수많은 히트곡들로 사람들의 사랑을 한 몸에 받았던 냇 킹 콜
최근에는 그의 히트곡 'Unforgettable'이 딸인 나탈리 콜의
목소리를 덧입혀 다시 발표되기도 했습니다.
이미 세상을 떠난 지는 40년이 되어가지만 그의 목소리는 아직도
사랑에 빠진 연인들에게 설레임과 감동을 주며 우리 곁에 있습니다.
魅惑의 오리지널 히트 팝 모음 (18곡)
