음악살롱 - 陳秋霞 / Graduation Tears (졸업의 눈물) [동영상]

Graduation Tears (졸업의 눈물) / 진추하

And now is the time to say good bye to the books
이제 오래된 책들과 작별할 시간입니다.
And the people who have guided me a long
그리고 나를 이끌어준 사람들과도 안녕할 때죠...
They showed me the way to joy and happiness, my friends,
내게 기쁨과 행복으로 가는 길을 보여줬는데
How can I forget the fun we had before
내 친구여 우리 함께 나눴던 즐거움을 어찌 잊을까요...

* I don't know how I would go on without you in a wicked world
이 거친 세상을 친구 없이 어찌 지낼 수 있을까요.
I'll be all alone I've been blessed by school life
난 혼자가 되겠죠 학창시절 축복받았으니...
Don't care about a thing
난 걱정하지 않아요.
Gotta thank our teachers and my friends
선생님과 친구들에게 감사드려요.

Graduation tears congratulation cheers.
졸업의 눈물 속 축하박수와 함께 같이 흘러내리고...
It's the day of my emotion, can't you see
감정이 북받쳐 오르는 날이랍니다.
Who'd know the friendship and love I'll leave behind.
뒤에 남겨두고 떠나는 이 우정과 사랑을 누가 알 수 있을까요.
As I step out of the school yard I have known
익숙했던 이 운동장을 떠날 때에는...

Graduation Tears의 진추하 (陳秋霞)

진추하는 1957년 생으로 2살 위인 임청하와 더불어 70년대 초반 
대만 영화계의 청춘스타 양대산맥 중의 한명이었죠. 
그러다가 76년에 골든하베스트에서 제작된 한국-홍콩 합작영화 
<사랑의 스잔나, Chelsia My Love>의 주연을 맡아 77년 대만의 권위있는 
영화제인 금마장 여우 주연상을 비롯해 영화에 실린 OST 모두가 
대박나는 빅히트를 거두면서 배우/가수로서 전성기를 구가하게 됩니다. 
<사랑의 스잔나>에는 진추하와 더불어 당시 최고의 가수였던 
종진도(Kenny Bee, 아비)와 함께하여 주옥같은 노래들을 선사합니다.
영화에 나오는 노래 'Graduation Tears (졸업의 눈물)'는 한 때
우리나라의 졸업시즌이면 여기저기서 흘러나오는 명곡이었는데, 
요즈음의 졸업식에서도 더러 들을 수 있는지 궁금해집니다.

List of Articles
번호	제목	글쓴이	날짜	조회 수
932	매화향에 묻힌 "모짜르트 클라리넷 5중주 A장조(K581)"	최성열	2009.03.15	936
931	* 그리스 민중음악 (렘베티카) *	안장훈	2009.03.14	1015
930	빌라 로보스 - '브라질 풍의 바흐 5번'	허영옥	2009.03.14	1484
929	[추억의 샹송] La Vie En Rose (장미빛 인생) - Dalida & Julio Iglesias	이태식	2009.03.14	1493
928	Any Dream Will Do / Jason Donovan	엄근용	2009.03.13	920
927	뱃 노 래 - 바리톤 우주호	김선옥	2009.03.13	813
926	영화 '돌아오지 않는 강'과 매릴린 몬로	이태옥	2009.03.12	860
925	월하엔 처연한 항아의 노래	안장훈	2009.03.11	1108
»	陳秋霞 / Graduation Tears (졸업의 눈물) [동영상] 5	일 마레	2009.03.11	5108
923	푸치니 오페라 '나비 부인' 중 허밍 코러스	조동암	2009.03.11	1066
922	베토벤 피아노 소나타 사이클 <5>	김혜숙	2009.03.10	765
921	Beautiful Dreamer (꿈길에서) - Mandy Barnett	이현순	2009.03.10	689
920	에릭 클랩튼 / 천국에서의 눈물(Tears in Heaven) - 앤드류 존스턴 7	김영원	2009.03.09	23767
919	봄처녀 제 오시네- 백남옥, 메조소프라노 1	김필수	2009.03.09	19246
918	Muß i denn zum Städtele hinaus (떠나자 이 도시를) / 쇠네베르거 소년합창단	김우식	2009.03.08	923
917	♬ 그리움만 쌓이네 / 희귀한 꽃과 좋은 글 30편	이민희	2009.03.08	836
916	레스피기의 '봄'과 보디첼리 그림	최성열	2009.03.07	1307
915	팬플룻 음악 연주곡을 들으며.....	명남진	2009.03.07	3352
914	베토벤 : 바이올린 소나타 '봄' / 메뉴힌 연주 1	허영옥	2009.03.06	1101
913	님의 향기	이명숙	2009.03.06	890

글쓴이

932

매화향에 묻힌 "모짜르트 클라리넷 5중주 A장조(K581)"

최성열

2009.03.15

936

931

* 그리스 민중음악 (렘베티카) *