음악살롱 - Aprile (4 월) / Luciano Pavarotti


Francesco Paolo Tosti (1846 - 1916) / Aprile 
National Philharmonic Orchestra
Conducted by Antonio Tonini 




Non senti tu ne l'aria il profumo che spande Primavera?
Non senti tu ne l'anima il suon di nove voce lusinghiera?
"E l'April! 
E la stagion d'amore!  
Deh! vieni, o mia gentil,
su' prati'n fiore! E l'April!"
Il pie trarrai fra mammole,
avrai su'l petto rose e cilestrine,
e le farfalle candide
t'aleggeranno intorno al nero crine.
E l'April!  
E la stagion d'amore!  
Deh! vieni, o mia gentil,
su' prati'n fiore! E l'April!"

그대는 공기중에
봄이 뿜어내는 향기를 맡지 못했나요?
그대의 영혼에서
이 새롭고 유혹적인 목소리를 듣지 못했나요?
4월이예요! 사랑의 계절!
오세요, 사랑하는 그대여! 꽃이 만발한 풀밭으로!     

그대는 제비꽃 사이를 걸어와
장미와 블루벨꽃으로 둘러싸이고
하얀 나비들은 그대의 검은 머리카락 주위에서 날개짓하지요
4월이예요! 사랑의 계절!
오세요, 사랑하는 그대여! 꽃이 만발한 풀밭으로!







옮 김

List of Articles
번호	제목	글쓴이	날짜	조회 수
3892	[재즈이야기] 四月을 위한 재즈	김혜숙	2009.04.09	679
3891	목련꽃 필 때면	이태식	2009.04.09	954
»	Aprile (4 월) / Luciano Pavarotti 3	김선옥	2009.04.10	22886
3889	임동혁이 연주하는 '바흐 - 골드베르크 변주곡'	허영옥	2009.04.11	860
3888	봄의 교향곡	명남진	2009.04.12	3600
3887	Malotte 작곡 '주님의 기도' / Gary Karr 콘트라베이스 연주	허영옥	2009.04.12	730
3886	13세 왕따소년 제2의 폴 포츠 되다	엄근용	2009.04.13	814
3885	보리밭 - 문정선 / 찔레꽃 - 김수희	한구름	2009.04.13	926
3884	Unchained melody - Righteous Brothers 2	안장훈	2009.04.13	1485
3883	* 칠갑산 *	양재옥	2009.04.14	820
3882	4월의 노래	이태옥	2009.04.14	849
3881	쇼스타코비치의 재즈모음곡 2번 中〈왈츠 2〉/ 리처드 용재 오닐, Viola [동영상] 2	이태식	2009.04.15	1985
3880	옛 노래 메들리 / 아코디온 17	조동암	2009.04.16	919
3879	The Letter to Chopin (쇼팽에게 보내는 편지) - Anna German	일 마레	2009.04.16	1021
3878	클래식 오디세이-100회 특집 (한국인 좋아하는 클래식 Best 10)	안장훈	2009.04.17	2935
3877	동무생각 (思友) / 이은상 시, 박태준 곡 1	조동암	2009.04.17	2785
3876	One More Time - Charlie Landsborough	김선옥	2009.04.18	836
3875	모차르트(L) / 장난감 교향곡	조동암	2009.04.18	1081
3874	그녀는 세상의 야유를 들었다 그리고 천상의 소리를 들려주었다 1	안장훈	2009.04.19	820
3873	베토벤 피아노 소나타 사이클〈8〉 1	김혜숙	2009.04.19	892

글쓴이

3892

[재즈이야기] 四月을 위한 재즈

김혜숙

2009.04.09

679

3891

목련꽃 필 때면