One More Time - Charlie Landsborough

  
One More Time -song by Charlie Landsborough 

One more time 
한 번만 더 
Tell me you love me only 
나만을 사랑한다 말해요 
You'll never leave me lonely 
나만을 떠나지 말아요 
Though you will tell me still 
나에게 그렇게 말해도 
I wanna see those misty eyes 
눈물어린 그 눈을 보고 싶어 
I wanna hear those old Sweet lies again 
예전의 달콤한 거짓말을 다시 듣고 싶어 
Don't stop till I say when 
내가 말할 때까지 멈추지 말아요 

One more time 
한 번만 더 
Tell me you really love me 
진정 날 사랑한다 말해요 
You think the whole world doesn't 
세상 모두가 말하지 않아도 
Though I know its not so 
내 사랑은 그렇지 않아 
Give me this one last memory 
나에게 마지막 추억으로 
The taste of how it use to be 
사랑이 어떤 느낌인지를 말해요 
Before you walk away from my door 
문 밖으로 걸어 나가기 전에 

One more time 
한 번만 더 
Say your mine 
말해요 우리 사랑 
And hold me like never let me go 
떠나지 않게 날 잡아요 

I'll pretend that it won't end 
사랑이 끝나지 않은 체 하며 
Laugh at all the Friends who told me so 
내게 그렇게 말하는 친구들을 비웃을 겁니다 

One more time 
한 번만 더 
Lie in my arms and kiss me 
내 품에 안겨 키스 해요 
Tell me how much you'll Miss me 
날 얼마나 그리워 할건지 말해줘요 
When I'd gone Pile it on 
모든 영광이 사라져 갈 때 
Before you pull the curtain down 
커튼을 내리기 전에 
Before you take my faded crown away 
색 바랜 왕관을 가져가 버리기 전에 
Let me be king more day 
하루만 더 왕이 되게 해주어 


One more time 
한 번만 더




짧은글 긴여운 

♣  행복의 양(量) ♣

행복의 양에는 제한이 없다. 
어느 한 사람이나 어떤 국가가 행복해진다고 해서 
다른 사람이나 다른 국가가 불행해지는 것은 아니다. 
행복 추구는 제로섬 게임이 아니라 모두가 더 잘 살 수 있는 
윈-윈 게임이다. 부처는 "하나의 양초로 수천 개의 양초를 
밝힐 수 있다. 그래도 그 양초의 수명은 짧아지지 않는다. 
행복은 나누어주는 것으로 줄어들지 않는다"고 말했다.

- 탈 벤-샤하르의《해피어》중에서 -