Chiquitita

by 안장훈 posted May 08, 2009
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

ESC닫기

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 수정 삭제
제목 없음

 

 

 

Garden Path with Chickens-Gustav Klimt

 

Chiquitita

Nana Mouskouri 

 

소녀야 무엇이 문제인지 말해보렴

너는 깊은 슬픔에 빠진 것 같구나.

 네 눈엔 내일에 대한 희망이 없어 보여

이런 너를 보니 참 안타깝구나.

 그러나 이를 네가 부정할 수 없지 않니.

네가 무척 슬픔에 빠져 있고 침묵에 빠져 있음을 나는 알 수 있어.

소녀야 내게 진실을 말해보렴

나는 네가 내 어깨에 기대어 실컷 울어도 되는 사람이란다.

나는 너의 가장 친구이고 의지할 사람이란다.

너는 항상 자신만만했었는데

지금의 너를 보니 날개가 부러져 있구나.

나는 우리가 그 날개를 같이 이을 수 있기를 바래.

 
소녀야 너와 나는 이미 알고 있지 않니.

마음의 병이 어떻게 오고 가는지

그리고 그 마음의 병이 남기는 상처도 알고 있지

하지만 너는 다시 춤을 출거란다.

괴로움은 멈추고 슬픈 시간은 더는 없게 될 거야.

소녀야 너와 내가 울지만

태양은 여전히 하늘에서 바로 너의 머리 위에서 빛나고 있단다.

 다시 한번 너의 노래를 들려주지 않겠니

새로운 노래를 불러보렴. 소녀야

 예전에 그랬던 것 처럼

새로운 노래를 불러보렴

그래 벽은 하염없이 무너져 내렸지

너의 사랑은 꺼져버린 촛불이 되었고

 모든 것이 떠났고 감당하기엔 너무 버거웠지

......

1979년 뉴욕에서 있었던 유니세프 자선기금 마련 All Star Concert에서 처음으로 연주된ABBA의 가장 큰 히트곡 Chiquitita를  나나 무스끄리의 리메이크 곡으로 올린다. 

 

 


abba-chiquitita




Articles