Garden Path with Chickens-Gustav Klimt

Chiquitita

Nana Mouskouri 

소녀야 무엇이 문제인지 말해보렴

너는 깊은 슬픔에 빠진 것 같구나.

 네 눈엔 내일에 대한 희망이 없어 보여

이런 너를 보니 참 안타깝구나.

 그러나 이를 네가 부정할 수 없지 않니.

네가 무척 슬픔에 빠져 있고 침묵에 빠져 있음을 나는 알 수 있어.

소녀야 내게 진실을 말해보렴

나는 네가 내 어깨에 기대어 실컷 울어도 되는 사람이란다.

나는 너의 가장 친구이고 의지할 사람이란다.

너는 항상 자신만만했었는데

지금의 너를 보니 날개가 부러져 있구나.

나는 우리가 그 날개를 같이 이을 수 있기를 바래.

 
소녀야 너와 나는 이미 알고 있지 않니.

마음의 병이 어떻게 오고 가는지

그리고 그 마음의 병이 남기는 상처도 알고 있지

하지만 너는 다시 춤을 출거란다.

괴로움은 멈추고 슬픈 시간은 더는 없게 될 거야.

소녀야 너와 내가 울지만

태양은 여전히 하늘에서 바로 너의 머리 위에서 빛나고 있단다.

 다시 한번 너의 노래를 들려주지 않겠니

새로운 노래를 불러보렴. 소녀야

 예전에 그랬던 것 처럼

새로운 노래를 불러보렴

그래 벽은 하염없이 무너져 내렸지

너의 사랑은 꺼져버린 촛불이 되었고

 모든 것이 떠났고 감당하기엔 너무 버거웠지

......