음악살롱 - 슈만의 '시인의 사랑' 중 제10곡

Hélène Grimaud, Thomas Quasthoff - Schumann Dichterliebe

10. Hör' ich das Liedchen klingen

Hör' ich das Liedchen klingen,

Das einst die Liebste sang,

So will mir die Brust zerspringen

Von wildem Schmerzendrang.

Es treibt mich ein dunkles Sehnen

Hinauf zur Waldeshöh',

Dort löst sich auf in Tränen

Mein übergroßes Weh'.

     10. 저 노래가 들려오면

           옛날 저 사람이 노래 부르던

저 노래가 들려 오면

달랠 길 없는 번뇌로 인하여

           가슴이 메어 터질 것만 같다

          아무 까닭 없는 생각에 사로잡혀

숲에 싸인 언덕으로 올라가

거기에서 마음껏 울어 버리면

견뎌 내기 어려운 가슴의 아픔도 가라앉으리라

2007 베르비에 축제 영상물입니다.

아름다운 엘렌 그리뮈오와 토마스 크바스토프가 함께 합니다~

..................

오늘은 6월의 마지막 일요일입니다.

때이른 무더위에 차분한 음악으로 한 달 마무리 하시면서...

열심히 살아온 내 자신에게 아름다운 음악으로 칭찬과 격려를 하시길요~~

슈만의 '시인의 사랑' 중 제10곡