The Student Prince (황태자의 첫사랑) 中 Gaudeamus igitur 




Gaudeamus igitur, juvenes dum sumus. 
Post jucundum juventutem, 
Post molestam senectutem, 
Nos habebit humus. 
 
Let us rejoice therefore, while we are young. 
After a pleasant youth, 
After a troublesome old age, 
The earth will have us. 
 
그러니 우리 젊을 때 기뻐하자. 
즐거운 청춘이 지나고 
괴로운 노년이 지나면 
우리는 땅에 묻히리니. 
 




웨스트 벨리언스 합창 단원들이 (영화 초반부에) 다들 헤어지면서 부르던 이곡은
마지막 장면에서 캐씨 를 떠나는 칼의 쓸쓸한 뒷모습과 함께 다시 한번 더 흘러나온다. 
오래전서부터 유럽에서 대학교의 개강식이나 큰 행사에서 전통적으로 불리워지던 
이 곡(Academic Hymn) 은 현대에 와서는 종교음악과 X-mas 캐롤로도 잘 알려지게 
되었는데,  Johannes Brahms (1833 - 1897, 독일) 가 1880년에 발표한 ‘Academic 
Festival Overture’ (Op.80) 에서도 인용이 되었었다.