메뉴 건너뛰기


  음악살롱 > 음악살롱
 
조회 수 1110 추천 수 125 댓글 0
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 수정 삭제
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 수정 삭제

 

  

Home On The Range
언덕 위의 집 
 Sop. 김 문 자 

 


 
  

 

John Woodhouse Orchestra

 

 

 

Burl Ives

 

 

 

 

Eddie Arnold

 

 

 

 

Mitch Miller
 
 
 

Dr, Brewster Higley 시




 David Wendel Guion(1892-1981) 편곡
 
 

O give me a home where the buffalo roam
Where the deer and the antelope play
Where seldom is heard a discouraging word
And the skies are not cloudy all day
How often at night when the heavens are bright
With the light of the glittering stars
I stand there amazed and I ask as I gaze
Does their glory exceed that of ours?
 
Chorus : Home home on the range
Where the deer and the antelope play
Where seldom is heard a discouraging word
And the skies are not cloudy all day
Oh, give me a land where the bright diamond sand
Flows leisurely down the stream;
Where the graceful white swan goes gliding along
Like a maid in a heavenly dream.
Then I would not exchange my home on the range,
Where the deer and the antelope play;
Where seldom is heard a discouraging word
And the skies are not cloudy all day.




 

들소가 거니는 내집을 제게 주세요 
사슴과 영양이 뛰노는 그곳 
낙담시키는 말은 좀처럼 들리지 않고
하늘은 온종일 구름한점 없는 그곳. 

합창 : 
나의 집, 방목장(放牧場)의 집, 
사슴과 영양이 뛰노는 그 곳 
낙담시키는 말은 좀처럼 들리지 않고 
하늘은 온종일 구름한점 없는 곳이지요. 

밤에는 반짝이는 별빛으로 
하늘이 빛날 때가 얼마나 많았던지 
나는 놀라 그곳에 서서 지켜보며 
내 자신에게 물어보네 
사람들의 영광이 우리 것 보다 더 클까 ? 

오, 번쩍이는 금강석 모래밭이 
시냇물 따라 유유히 흐르는 땅을 나에게 주오 
우아한 하얀 백조가 하늘나라 
꿈속의 소녀처럼 미끄러져 가는 그 곳. 
그래서, 나는 사슴과 영양이 뛰노는 그 곳 
나의 방목장의 집을 그 무엇과도 바꾸지 않겠네. 
낙담의 말도없고 온종일 
구름한점 없는 하늘이 있는 그 곳.







 
 

sop 김 문 자
 


오 ~ 저 언덕 위 
들소들 노닐고
노루 사슴 뛰노는 그곳
걱정 근심 없고 구름 없는 하늘
그곳에 집짓고 살리라
오 ~ 언덕의 집 
노루 사슴 뛰노는 그곳
걱정도 없이 구름 없는 하늘
그곳에 집짓고 살리라

밤이면 별이 
총총 반짝이는
찬란한 하늘 아래 서서
나 몇번이나 생각했었던가
영광 나 못 따르리라고
오 ~ 언덕의 집 
노루 사슴 뛰노는 그곳
걱정도 없이 구름 없는 하늘
그곳에 집짓고 살리라



List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
3072 추억의 샹송 모음〈2〉 4 이현순 2010.08.30 2554
3071 가을 1 이현순 2010.08.30 819
» '언덕 위의 집 (Home on The Range)' 허영옥 2010.08.30 1110
3069 Robert Burns 의 사랑의 시 홍순진 2010.08.31 876
3068 몽고 대초원의 사랑가 김영원 2010.08.31 1113
3067 차이코프스키 교향곡 제6번『비 창(悲 愴)』 민병훈 2010.09.01 1100
3066 << 불꺼진 창 - 오현란 >> 김우식 2010.09.01 1358
3065 추억의 영화음악을 찾아서 <5> "콰이강의 다리"의 Colonel Bogey March 김혜숙 2010.09.01 1106
3064 로열 필의 클래식 모음곡 명남진 2010.09.02 991
3063 부드러운 戀歌와 아름다운 詩 감상 손경해 2010.09.02 1110
3062 Eros Rain _ Chris Spheeris 1 이태식 2010.09.02 1031
3061 투우사의 노래 한구름 2010.09.03 874
3060 Rain......Rain......Rain 김직현 2010.09.03 851
3059 Diana Ross - Jazz & Blue 홍순진 2010.09.04 732
3058 연주곡으로 듣는 7080 안장훈 2010.09.04 741
3057 <재즈 이야기> 재즈의 "The First Family"로 알려진 Marsalis가족 김혜숙 2010.09.05 694
3056 (세기의 테너) Franco Corelli가 부르는 'E lucevan le stelle (별은 빛나건만)' 1 허영옥 2010.09.05 1047
3055 Roger Williams / 여름의 푸른 잎새 + 가을의 낙엽 이희복 2010.09.06 774
3054 여름날의 마지막 장미(The Last Rose of Summer) / Andre Riu & Renee Fleming 8 조동암 2010.09.06 2990
3053 Not Afraid - Eminem 김상각 2010.09.07 742
Board Pagination Prev 1 ... 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 ... 244 Next
/ 244