Band of Brothers - Main Title


Requiem For A Soldier

어느 병사를 위한 진혼곡



You never lived to see
당신께선 살아서 보지 못하셨지요.
What you gave to me
당신이 제게 주신 것을
One shining dream of hope and love
빛나는 꿈과 희망 그리고 사랑
Life and liberty
삶과 자유
With a host of brave unknown soldiers
당신의 중대에 바친 이름없는 병사들의 용기는
For your company, you will live forever
Here in our memory
우리의 기억속에서 영원할 것입니다.
In fields of sacrifice
Heroes paid the price
영웅이 치른 전장에서의 희생
Young men who died for old men's wars
늙은이들의 전쟁에서 젊은이가 죽고
Gone to paradise
천국으로 간다네.
We are all one great band of brothers
우리를 묶은 건 위대한 형제의 끈
And one day you'll see we can live together
언젠가 우린 함께 할 수 있을거에요.
When all the world is free
세상이 자유로워지는 그날에..
I wish you'd lived to see
당신께서 보기를 원했어요.
All you gave to me
제게 주신 당신의 모든 것을
Your shining dream of hope and love
당신의 빛나는 꿈과 희망 그리고 사랑
Life and liberty
삶과 자유를
We are all one great band of brothers
우리는 위대한 형제의 끈으로 묶여있다네.
And one day you'll see - we can live together
언젠가 우리는 함께할거에요.
When all the world is free
세상이 자유로워지는 그날에...