오랜 옛날부터 (Auld lang syne)

by 김직현 posted Jan 06, 2011
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

ESC닫기

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 수정 삭제

 
 

 

      오랜 옛날부터(Auld lang syne)

       

      지난해를 보내고 새해를 歡迎(환영)하는 세계인의 노래.

      스코틀랜드의 Robert Burns가 쓴 詩.

       


       

      오랜 옛날부터
      Should old acquaintance be forgot,
      and never brought to mind ?
      Should old acquaintance be forgot,
      and old lang syne ?
      For auld lang syne, my dear,
      for auld lang syne,
      we'll take a cup of kindness yet,
      for auld lang syne.
      And surely you’ll buy your pint cup !
      and surely I’ll buy mine !
      And we'll take a cup o’ kindness yet,
      for auld lang syne.
       
      옛친구는 잊혀지고 사라지는가.
      옛친구도 옛시간도 잊혀지는가
      내 오랜 친구여.
      우리는 아주 오랜 옛시간의
      사랑의 컵을 이제 받을것이다.
      그대는 그대의 컵을,
      나는 나의 컵을 반드시 가질 것이다.
 
 
BBC 심포니 오케스트라 & 合唱
 
 
 
 
스코틀랜드 의회에서 부른 Auld Lang Syne
 
 
 
 
영화 '애수(哀愁, Waterloo Bridge, 1940)' 에서
 

 

 

위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 수정 삭제

Articles