메뉴 건너뛰기


  음악살롱 > 음악살롱
 
조회 수 654 추천 수 174 댓글 1
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 수정 삭제
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 수정 삭제


 

  Algemas (구속) / Katia Guerreiro
 

                Escravos errantes da vida
                E da angustia de viver
                Somos a imagem esbatida
                Do que nos quisermos ser

                Corta-se embora a corrente
                Que nos prende ao que e vulgar
                E afinal tudo e diferente
                Do que queremos alcancar

                Sem saber porque vivemos
                No misterio de existir
                Nem mesmo ao sirrir

                Desde sempre que conheco
                Porque a vida me ensinou
                Que o riso e sempre o comeco
                Do sorriso que findou

                Prendo o mundo nos meus bracos
                Quando me abracas nos teus
                E por momentos escassos
                A terra da-nos os ceus

                A vida fica suspensa
                Do nada que a fez nascer
                E esse nada recompensa
                Da tortura de viver

 

 

                인생과 그리고 삶의 고통으로부터

                방황하는 노예들인 우리는
                우리가 되고자 했던
                그 무엇을 반영한답니다

                우리를 속되게 묶어놓는
                이 끈을 잘라낸다 하더라도
                궁극적으로 모든 것은
                우리가 원하던 바와는 달리 끝난답니다

                왜 사는지조차 모르는 채
                존재의 신비함 속에서
                우리가 웃는 순간에도
                거짓으로 웃는 것조차 잊고 산답니다

                나는 처음부터 알았답니다
                우리 인생이라는 것이
                웃음으로 시작되고
                또한 웃음으로 끝이 난다는 것을

                당신이 나를 포옹할 때면
                이 세상이 마치 내 것처럼 느껴졌지요
                그리고 아주 때때로는
                하늘이 우리들의 것처럼 느껴지기도 했지요

                인생이란 미완성이랍니다
                무에서 유를 창조해 내는
                이것은 삶의 고통일 뿐
                아무 것으로도 보상될 수 없답니다

 


  • ?
    이태식 2011.01.18 17:50
    포르투갈의 애절한 멜로디 파두(Fado)를 쓸쓸한 어스름 겨울저녁에 들어보는 맛이 괜찮습니다.
    파두의 여왕이라는 故 아말리아 로드리게스의 뒤를 잇는다는 카티아 게헤이루(35세)의 깊은 목소리, 그리고 노랫말이 무척 좋군요.

List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
2812 Fire Prayer 김상각 2011.01.10 735
2811 추억의 영화음악을 찾아서 <13> <로미오와 쥴리엣>의 주제곡 김혜숙 2011.01.11 688
2810 모래 그림으로 들어보는 비발디의 '겨울' 외 일 마레 2011.01.11 532
2809 De colores / 울긋불긋한 것들. 이현순 2011.01.12 657
2808 봄 - 여름 - 가을 - 겨울 / 노래와 사진 윤형중 2011.01.12 678
2807 몇년이나 산다고 - 김영임 김영원 2011.01.13 774
2806 '아 세월은 잘 간다 Ay, Ay, Ay ' - 3 Tenors 이웅진 2011.01.13 715
2805 저녁별의 노래 한구름 2011.01.14 1487
2804 눈물나는 슬픈 노래 '찔레꽃' / 인간이라는 고독한 존재 조동암 2011.01.14 612
2803 노래는 즐겁다 1 이희복 2011.01.15 852
2802 Sir. Edward Elgar의《위풍당당 행진곡》 이태식 2011.01.15 905
2801 따스함을 생각하게 하는... 안장훈 2011.01.15 669
» Algemas (구속) / Katia Guerreiro 1 김정섭 2011.01.16 654
2799 아련한 옛 추억의 노래 50 김직현 2011.01.16 626
2798 누군가를 생각나게 하는 선율 2 김유중 2011.01.17 3711
2797 Somewhere My Love - Andy Williams 민병훈 2011.01.17 2628
2796 연인들의 이야기 - 임수정 김우식 2011.01.17 761
2795 김영임-임타령 :: 김용임-낭주골처녀 홍순진 2011.01.17 847
2794 알핀 홍 연주 베토벤 월광 소나타 1 15임수자 2011.01.18 1770
2793 추억의 영화음악을 찾아서 <14> 영화 <해바라기 (I Girasoli)>의 "잃어버린 사랑" 1 김혜숙 2011.01.18 1133
Board Pagination Prev 1 ... 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 ... 244 Next
/ 244