음악살롱 - 鄧麗君 - 你是我的陽光 (당신은 나의 태양, You Are My Sunshine 번안곡)

[ You Are My Sunshine 번안곡 ]

你是我的陽光 (당신은 나의 태양)

Written: Jimmy Davis & Charles Mitchell

You are my sunshine, my only
그대는 나의 태양, 나의 유일한 태양

You make me happy when skies are
그대는 하늘이 흐릴 때 나를 행복하게 해주죠

You'll never know dear,
그대는 절대 모를 거에요,

how much I love you
내가 그대를 얼마나 사랑하는지

Please don't take my sunshine away
제발 나의 태양을 앗아가지 말아요

The other night dear, as I lay sleeping
어느 날 내가 누워서 자고 있을 때

I dreamed I held you in my arms
나는 당신을 내 품에 안고 있는 꿈을 꾸었죠

But when I awoke, dear, I was mistaken
하지만 깨어나서 난 그게 착각(꿈)이라는 걸 알았죠

And I hung my head and I cried.
그리고 난 고개를 숙이고 울었어요

nĭ shì wŏ yáng guāng

你是我陽光

shēng mìng de yáng guāng，

生命的陽光

nĭ shĭ wŏ kuài lè，ràng wŏ bēi shāng,

你使我快了我悲傷

nĭ yŏng bù zhī dao, wŏ duō me ài nĭ

你永不知道我多么愛你

wŏ liă yŏng yuăn bú yào fēn lí

我倆永遠不要分離

You are my sunshine, my only sunshine

You make me happy when skies are gray

You'll never know dear how much I love you

Please don't take my sunshine away.

鄧麗君은 14세 때인 1967년에 데뷔하였는데, 그 해 발매한 두번째 앨범에 이 노래가 수록되었다.

(宇宙 레코드)

List of Articles
번호	제목	글쓴이	날짜	조회 수
2772	Lucia Micarelli 의 정열적인 바이올린 연주	홍순진	2011.01.29	882
2771	Glass Harp로 연주하는 베토벤 교향곡 5번 5	김우식	2011.01.29	2372
2770	따스함으로 녹아내는 음악들... 그리고 조병화의 겨울...	안장훈	2011.01.30	670
2769	명상과 안식을 위한 아름다운 명곡 모음 10	이태옥	2011.01.30	977
2768	외로운 이 밤에	민병훈	2011.02.01	773
2767	그리그 ㅡ 솔베지의 노래	김정섭	2011.02.01	1197
2766	고향이 그리워도 못 가는 신세...	한구름	2011.02.02	2587
»	鄧麗君 - 你是我的陽光 (당신은 나의 태양, You Are My Sunshine 번안곡)	이희복	2011.02.02	641
2764	새 봄을 기다리며 / 소프라노 신영옥의 '고향의 봄'	정유희	2011.02.03	738
2763	드보르작 / 교향곡 제9번 "신세계"	이웅진	2011.02.03	1170
2762	새해 아침 음악으로 시작 해봅시다!! 2	허영옥	2011.02.03	630
2761	잠자는 공주 - 신유	김선옥	2011.02.05	798
2760	추억의 영화음악을 찾아서 <15> Henry Mancini의 영화주제곡들	김혜숙	2011.02.06	2907
2759	허허바다 _ 정호승의 詩와 장사익의 노래 ■ 玄岡을 먼저 떠나 보내며 3	이태식	2011.02.06	968
2758	국악 신동 송소희	김선옥	2011.02.06	553
2757	장사익 노래 10곡 - '여 행' 외	김정섭	2011.02.07	611
2756	Those Were The Days (화려했던 그 시간들) / Mary Hopkin	김영원	2011.02.07	2798
2755	베토벤 - '아델라이데' / 니콜라이 겟다 (다가온 봄을 더욱 간절히 기다리는 마음으로.....,)	허영옥	2011.02.08	745
2754	봄의 소리를 기다리며	윤형중	2011.02.08	541
2753	소프라노 조수미의 동영상 모음＜1＞	조동암	2011.02.09	588

글쓴이

2772

Lucia Micarelli 의 정열적인 바이올린 연주

홍순진

2011.01.29

882

2771

Glass Harp로 연주하는 베토벤 교향곡 5번 5