메뉴 건너뛰기


  음악살롱 > 음악살롱
 
조회 수 759 추천 수 198 댓글 0
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 수정 삭제
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 수정 삭제



 
 
그대의 아름다움 사라진다 하여도
" Believe me, if all those endearing young charms " 

<< 아일랜드 민요 / 토마스 무어 작시 >>


Sir Thomas Moore

너무나 유명한 이곡은 19세기 아일랜드의 민요를 토마스 무어가 다시금 시로 옮긴 것이다.
그대의 아름다움이 사라져도 언제까지나 그대를 사랑하겠다는 애틋한 마음이 담겨져 있다.
토마스 무어(Thomas Moore,1779~1852)는 아일랜드의 위대한 국민시인으로 추앙받고 있다.


    Believe me, if all those endearing young charms,     
    Which I gaze on so fondly to-day 
    Were to change by to-morrow, and fleet in my arms, 
    Like fairy-gifts fading away, 
    Thou wouldst still be adored, as this moment thou art, 
    Let thy loveliness fade as it will, 
    And around the dear ruin each wish of my heart 
    Would entwine itself verdantly still. 
     
    It is not while beauty and youth are thine own, 
    And they cheeks unprofaned by a tear, 
    That the fervor and faith of a soul can be known, 
    To which time will but make thee more dear; 
    No, the heart that has truly loved never forgets, 
    But as truly loves on to the close, 
    As the sun-flower turns on her god, when he sets, 
    The same look which she turned when he rose. 
    

     

    알고 계시나요 오늘 제게 소중히 보이는 그대의 젊고 사랑스러운 매력이 사라져 버리고 나의 품에서 날아가버린다 하여도 나는 그대를 사랑할 것입니다. 지금 이순간의 그대처럼.. 당신의 아름다운 모습이 덧없이 사라진다해도 나의 사랑은 푸른 넝쿨처럼 당신을 지키며 자라가리니 세월은 그대를 더욱 더 사랑스럽게 할 뿐, 그리고 언제까지나 당신을 사랑합니다. 해바라기가 노을지는 그의 태양을 바라보는 모습은 똑 같습니다. 새벽아침 떠오를 때 처럼..
 

 
 
John McDermott
(1955~ Scottish-Canadian tenor)



Roger Wagner Chorale





《esso》



List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
2732 은은한 커피 한잔과 함께하는 팝송 이태옥 2011.02.20 777
2731 민족 감성의 음의 무늬로 그린 노스탤지어 / 드보르자크의 삶과 음악세계 김정섭 2011.02.21 760
2730 오카리나 연주곡 김직현 2011.02.21 951
2729 매력적인 여성 트럼페터 앨리슨 발솜 (Alison Balsom) 4 이태식 2011.02.23 2819
2728 짝사랑 _ 하춘화 + 주현미 일 마레 2011.02.23 3200
2727 색소폰의 대가 Ace Cannon 연주곡 9선 김우식 2011.02.23 778
2726 '아름다운 것들' / 양희은 外 허영옥 2011.02.23 3028
2725 수리수리 마수리 - 가야랑 1 김영원 2011.02.24 943
2724 J. 마스네<베르테르>/ '어찌하여 나를 깨우는가, 봄바람이여' 59 한구름 2011.02.26 27735
2723 바버 : 현을 위한 아다지오 op.11 (영화 '플래툰' OST) 21 이희복 2011.02.26 18645
2722 노부부의 이야기 1 김선옥 2011.02.27 7189
2721 Hold Me Now(지금 날 잡으세요) ... Dagda 안장훈 2011.02.27 3720
2720 하모니카와 휘파람, 이 정도로 분다면...^^ 일 마레 2011.02.27 644
2719 바리톤 Dietrich Fischer-Dieskau 모음곡 / Beethoven - Adelaide 외 이웅진 2011.02.28 16670
2718 소프라노 조수미의 동영상 모음<3> 조동암 2011.02.28 658
2717 추억의 영화음악을 찾아서 <17> "내일을 향해 쏴라"의 Rain Drops Keep Falling On My Head 3 김혜숙 2011.02.28 22418
2716 상쾌한 하루를 여는 클래식음악 민병훈 2011.03.01 853
2715 伍代夏子 - 港町十三番地 윤형중 2011.03.01 762
2714 그리워라 & Adiós Amor 윤승구 2011.03.03 735
» 그대의 아름다움 사라진다 하여도 이태식 2011.03.03 759
Board Pagination Prev 1 ... 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 ... 244 Next
/ 244