녹턴 (Nocturne) _  헤르만 헤세 


쇼팽의 녹턴 E flat major
높은 창문 위로 빛이 쏟아지고 있다.
당신의 엄숙한 얼굴 역시 
둥근 빛으로 둘러싸여 있었다.

조용한 은빛 달이 이토록
나를 감동시켰던 밤은 없었는데
나는 마음 속으로 노래 중의 노래 녹턴이 
더없이 감미롭다는 것을 느꼈다.

당신도 나도 가만히 있다.
침묵 또한 빛 속으로 사라져 갔다.
호수 위 한 쌍의 백조와 머리 위의 별 말고는
살아있는 것은 아무 것도 없다.

당신은 창문으로 몸을 내밀었다.
당신이 내민 손과 당신의 가는 목덜미를
은빛 달이 곱게 물들였다.