Beauty and the Beast (미녀와 야수,1991) yoshikazu mera, counter-tenor Tale as old as time / true as it can be Barely even friends, / then somebody bends unexpectedly 시간만큼 오래된 이야기, 진실할 만큼 진실한 이야기. 겨우 친구가 되고나서 기대치 않게 누군가 순종해요 Just a little change / Small, to say the least Both a little scared, / neither one prepared Beauty and the Beast 작은 변화 최소한 조금이라 말할 수 있어요, 둘다 조금은 두려워했어요. 둘다 아무도준비되지 않았죠, 미녀와 야수... Ever just the same / Ever a surprise Ever as before, ever just as sure / as the sun will rise 항상 같아요, 항상 놀라운이예요. 항상 전과 같아요,항상 확신해요, 태양이 떠오르듯이 Tale as old as time / Tune as old as song Bittersweet and strange, / finding you can change, learning you were wrong 시간만큼 오래된 이야기, 노래만큼 오래된 곡죠. 즐겁고도 괴롭고 이상해요, 변할 수 있다는 것을 알게 되고, 틀렸다는 것을 배워요, Certain as the sun / rising in the East Tale as old as time, song as old as rhyme Beauty and the Beast 태양이 동쪽에서 떠우르는 것 같이 확실해요, 시간만큼 오래된 이야기, 시만큼 오래된 노래. 미녀와 야수... Tale as old as time, / song as old as rhyme Beauty and the Beast 시간만큼 오래된 이야기, 시만큼 오래된 노래. 미녀와 야수... Beauty and the Beast 미녀와 야수... ■ 원작소개 18C 프랑스의 낭만주의 작가인 보몽 부인이 쓴 동화로 조건을 따지지 않는 미녀와 야수의 순수한 사랑을 그리고 있는 이 이야기는 애니매이션과 뮤지컬 영화로 재 탄생되어 시대와 공간을 초월한 감동을 주고 있는 세계적인 명작으로 손꼽힌다. 월트 디즈니의 뮤지컬 제작 회사인 ''디즈니 시어트리컬 프로덕션''의 대표 토머스 슈마커는 "아이들보다 현명한 관객은 세상에 없다"면서 아이들은 자기들이 보고 싶은 대로 보기 때문이라고 했다. 아이들을 관객으로 시작한 이 명작 동화 "미녀와 야수"는 이제 세계에서 가장 아름다운 이야기로 꼽혀 이제는 온 가족들에게까지 사랑 받는 작품이 되었다. ■ 기획의도 작품<미녀와 야수>는 동화로 시작한다. 그러나 아름다운 동화를 갖고 만든 브로드웨이 뮤지컬은 어른들의 사랑이야기를 그린 동화가 되버렸다. 20여년간 아동극의 대중화에 쏟아온 극단 동방은 이제 어른들의 동화가 되어버린 미녀와 야수를 다시 주인인 어린이들에게 돌려주려한다. 기존의 작품이 갖고 있는 탄탄한 구성과 연극제 연기상을 수상한 바 있는 배우들의 개성 있는 연기로 성인극에 못지않은 수준 높은 뮤지컬 <미녀와 야수>를 구현하되 공연 중간 중간 숨어있는 배우들의 재치 신나는 음악과 춤은 아이들이 극의 재미를 만끽 할 수 있도록 연출하였다. 다양한 연출과 화려한 무대로 눈앞에서 펼쳐지는 보다 생생한 장면을 통해 풍부한 볼거리를 제공할 것이다. ■ 공연내용 온 나라의 모든 사람에게 사랑을 받고 자란 멋있는 왕자가 살고 있었다. 어느 추운 날....... 늙은 노파가 붉은 장미꽃 한 송이를 들고 찾아와 하룻밤 묵고 갈 것을 청했으나 왕자는 냉정하게 거절한다. 순간! 요정으로 변한 그 노파는 왕자에게 저주를 내리고... 장미꽃잎이 다 떨어지기 전에 아름다운 미녀의 사랑을 받지 못하면 평생 야수의 모습으로 살 수 밖에 없게 된다. 어느 날, 아름답고 착한 벨이라는 아가씨와 그의 아버지가 길을 잃고 야수가 사는 마법의 궁전으로 찾아오게 되는데....
너를 위해 - 임재범