메뉴 건너뛰기


  음악살롱 > 음악살롱
 
조회 수 491 추천 수 121 댓글 0
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 수정 삭제
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 수정 삭제






        Caruso - Lucio Dalla & Luciano Pavarotti


         


        Qui dove il mare luccica e tira forte il vento
        Sulla vecchia terrazza davanti al golfo di Surriento
        Un uomo abbraccia una ragazza dopo che aveva pianto
        Poi si schiarisce la voce e ricomincia il canto
        Te vojo bene assai ma tanto tanto bene assai
        E' 'na catena ormai e scioglie il sangue in't'e vene assai

         

        Vide le luci in mezzo al mare penso' alle notti la' in America
        Ma erano solo le lampane e la bianca scia di un'elica
        Senti' il dolore nella musica si alzo' dal pianoforte
        Ma quando vide la luna uscire da una nuvola
        Gli sembro' piu' dolce anche la morte
        Guardo' negli occhi la ragazza quegli occhi verdi come il mare
        Poi all'improvviso usci' una lacrima e lui credette di affogare
        Te vojo bene assai ma tanto tanto bene assai
        E' 'na catena ormai e scioglie il sangue in't'e vene assai

         

        Potenza della lirica dove ogni dramma e' un falso
        Che con un po' di trucco e con la mimica puoi diventare un altro
        Ma due occhi che ti guardano cosi' vicini e veri
        Fanno scordare le parole confondono i pensieri
        Cosi' divento' tutto piccolo anche le notti la in America
        Ti volti e vedi la tua vita come la scia di un'elica
        Ma si e' la vita che finisce ma lui non ci penso' poi tanto
        Anzi si senti' quasi felice e ricomincio' il suo canto
        Te vojo bene assai ma tanto tanto bene assai
        E' 'na catena ormai e scioglie il sangue in't'e vene assai
        Te vojo bene assai ma tanto tanto bene assai
        E' 'na catena ormai e scioglie il sangue in't'e vene assai







        여기 빛나는 바다에서
        거센 바람이 일어나
        테라스를 불어대면,
        여기는 소렌토 만의 정면
        한 남자가 한 아가씨를 포옹하고
        그리고 그녀는 눈물을 흘리네
        그러면 그는 목소리를 맑게 하여
        노래를 다시 시작하네

        당신의 목소리는 아주 들떠서
        나는 벌써 잘 안다네
        여기 하나의 사슬이 있어서
        그것이 풀리면 피가 흐르는 것을


        바다의 엷은 빛도 사라지고
        아메리카의 밤을 생각하며
        나는 홀로 등불을 들고 방황하네
        하얀 뱃자국이 솟아오르며
        음악 속의 회환을 느낄 때면
        피아노 소리는 고조되는데
        그러면 달빛이 구름으로부터
        흘러나오는 것을 보면서
        그 모습은 부드럽지만 죽음을 닮고
        소녀의 시선을 응시하면
        그것은 바다와 같은 청록빛
        그러면 예기치 않게 흐르는 눈물
        이는 그를 숨막히게 하고


        당신의 목소리는 아주 들떠서
        나는 벌써 잘 안다네
        여기 하나의 사슬이 있어서
        그것이 풀리면 피가 흐르는 것을


        오페라 가수의 가능성이
        감각의 연극을 거짓 이야기로 꾸미는데
        그것은 트릭과 흉내로써 이루어지고
        이윽고 전혀 다른 것이 된다네
        너를 쳐다보는 두 시선
        그렇게 와서 너를 보면
        너는 그 가사를 잊지 않으리
        혼동하며 생각하며
        그렇게 모든 것은 왜소해지고
        아메리카의 밤은 그렇게 거기서
        돌고 보면서 사는 인생
        뱃자국이 솟아오르는 뒤로
        인생도 그렇게 끝날 것임을
        그리고 인생을 충분히 생각도 못한 채
        천사의 소리만 느끼며
        그의 노래를 다시 시작하네

        당신의 목소리는 아주 들떠서
        나는 벌써 잘 안다네
        여기 하나의 사슬이 있어서
        그것이 풀리면 피가 흐르는 것을

        당신의 목소리는 아주 들떠서
        나는 벌써 잘 안다네
        여기 하나의 사슬이 있어서
        그것이 풀리면 피가 흐르는 것을





        Caruso 는 이탈리아 출신의 전설적인 테너성악가

         

List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
2392 차이코프스키도 깜짝 놀랐다 / 2011 차이코프스키 콩쿨 피아노 2위 손열음 연주 실황 이태식 2011.07.03 4174
2391 James Last Orchestra 연주곡 모음 허영옥 2011.07.03 681
2390 Will You Walk With Me - Isla Grant 1 김영원 2011.07.02 666
2389 추억의 영화음악을 찾아서 <25> 영화《시네마 천국 - Cinema Paradiso》의 음악 1 김혜숙 2011.07.01 673
2388 여름의 향기 속으로... 곽준기 2011.07.01 926
2387 비와 함께 내리는 선율 - Jim Chappell 조동암 2011.06.30 552
2386 머나먼 고향 - 김용임 & 나훈아 11 일 마레 2011.06.30 3075
2385 축배의 노래 - 루치아노 파바로티 / 조수미 이태옥 2011.06.29 479
2384 당신의 기쁨을 위한 클래식 ① 2 김우식 2011.06.28 868
2383 오페라 합창 명곡 5 민병훈 2011.06.28 530
2382 비내리는 날에 듣는 연주곡..,그리고 조병화 '추억' 안장훈 2011.06.27 645
2381 그때 그사람 (심수봉 원곡) _ 효 린 (KBS '불후의 명곡' 1위곡) 한구름 2011.06.26 741
2380 'Singing in The Rain (사랑은 비를 타고)' 1 이태식 2011.06.26 3110
2379 멘델스존, 1809~1847 독일 / 우수어린 행복 김정섭 2011.06.25 470
2378 [동영상] 예술의 극치...체조와 발레가 만나면 전수영 2011.06.25 459
2377 <재즈이야기> 여름날의 재즈 (Jazz On A Summer's Day) 김혜숙 2011.06.24 544
2376 비오는 날 듣기 좋은 월드뮤직 김직현 2011.06.24 634
2375 슈만 - 환상소곡집 작품 12번 중에서 "저녁"과 "비상" 허영옥 2011.06.24 1929
2374 Forest In The Rain (비오는 숲) 윤형중 2011.06.23 565
» Caruso - Lucio Dalla & Luciano Pavarotti 김영원 2011.06.22 491
Board Pagination Prev 1 ... 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 ... 244 Next
/ 244