Let Me Be There- Elvis Presley

 

Wherever you go 
Wherever you may wander in your life 
Surely you know 
I always wanna be there 
Holding you hand 
And standing by to catch you when you fall 
Seeing you through 
In everything you do 
 
그대 어딜 가더라도 
당신의 삶 가운데서 방황할 때에도 
꼭 알아야 할게 있어요 
내가 언제나 그대곁에 함께라는 것을 
그대 손을 잡을게요 
그대가 쓰러질 때 잡아줄 수 있도록 
그대 곁에 서있을게요 
그대하는 모든 일들을 다 이겨내도록 말이예요 
 
Let me be there in your morning 
Let me be there in you night 
Let me change whatever"s wrong and make it right 
Let me take you through that wonderland 
That only two can share 
All I ask you is let me be there 
 
아침에도 
저녁에도 내가 그대곁에 있도록 해주세요 
잘못된건 무엇이든 바꾸어 바로 잡게 해주세요 
단둘만 함께 살수 있는 동화의 나라로 그댈 데려가게 해줘요 
내가 원하는건 그대 곁에 있는것 뿐 
 
Watching you grow 
And going through the changes in your life 
That"s how I know 
I always wanna be there 
Whenever you feel you need a friend to lean on here I am 
Whenever you call you know I"ll be there 
 
그대가 발전하는 모습을 지켜보는것 
그대 삶의 변화를 함께 겪는것 
바로 이런것으로 알게 됐어요 
나 언제나 그대 곁에 있고 싶다는 것을 
기대고 싶은 친구가 필요하다 느껴지면 
내가 여기 있잖아요 
 
Let me be there in your morning 
Let me be there in you night 
Let me change whatever"s wrong and make it right 
Let me take you through that wonderland 
That only two can share 
All I ask you is let me be there 
 
그대가 발전하는 모습을 지켜보는것 
그대 삶의 변화를 함께 겪는것 
바로 이런것으로 알게 됐어요 
나 언제나 그대 곁에 있고 싶다는것을 
기대고싶은 친구가 필요하다 느껴지면 
내가 여기 있잖아요 
그대 나를 부르면 
난 언제나 그대곁에 있다는걸 알게 될거예요 

[Elvis Presley] 


Elvis Presley는 1935년 미국의 미시시피에서 태어났으며 full-name은 
Elvis Aaron Presley이다.
엘비스 프레슬리
(Elvis Aaron Presley, 1935년 1월 8일~1977년 8월 16일 나이 43세)는 
미국에서 20세기에 활동한 가장 잘 알려진 가수들 가운데 하나였다. 
미국의 영화배우이자 가수로 활동한 그는 리듬 기타를 연주하였고 20년 동안 
30편이 넘는 영화에 참가하였다. 
그의 음악은 미국과 영국을 시작으로 세계적으로 선풍적인 인기를 끌었으며
 그는 로큰롤의 제왕(The King Of Rock and Roll)이라는 별명을 갖고 있다. 
그는 1956년 나이 22세 영화 러브 미 텐더로 데뷔하였다. 
1957년 국가로 부터 징집 영장을 받고 신체검사를 받고 
1958년 서독 제1기갑사단 소속 미군기지에 소총병으로 군복무 
그는 흑인음악과 백인음악을 주 장르로 불렀으며, 로큰롤, 가스펠, 록, 펑크, 
발라드, 팝 등의 장르에서 모두 정상급에 올랐다. 
 
그는 세계에서 비틀즈와 함께 가장 많은 앨범을 판 아티스트로 기록되어 있으며, 
현재 약 10억장 이상 넘는 판매고를 기록한 것으로 추정된다.
1977년 8월 16일 엘비스 프레슬리는 미국 테네시 주의 멤피스에서 
자택의 욕조에서 쓰러진 채로 발견돼 병원으로 옮겨졌으나 
향년 43세의 나이에 심장마비로 사망했다.