August October ... Bee Gees, 그리고 여름에서 가을까지(시)

KEN DUFFIN

August October (여름과 가을 사이)

Bee Gees

Autumn and Friday
The winds blew
July, September I knew you And
now I sit on the sand hill
I sing our song to the sea

August,
October Mid-April, November, may
Beckoning hands Made you fly
I cry It's curtains today

In August,
October The grass grew
The sky was blue And I want you
Now as I look out my window
I see the world carry on

August,
October Mid-April, November, may
Beckoning hands Made you fly
I cry It's curtains today

여름에서 가을까지

성하집

바람을 풀어 놓고 떠난 여름은

맴맴 소리내며 되돌아올 것만 같은데

그렇게 사위어갔다.

초록 입사귀엔 아직도 멍자국 군데군데인데

응어리 한 톨 남기지 않고

노을에 그을린 나뭇잎들이

가을강에 떨어져 족배가 된다.

산자락 주름을 따라

미끄러지 듯 내려오는 단풍들은

하루가 다르게 더 짙은 화장을 하고

치마자락 흔든다.

새털구름 타고 드높이 올라간

파아란 하늘에서

가을빛이 이내 뚝뚝 떨어져

손바닥에 가득 고인다.

관솔불 겨고 연지곤지 찍은 아가씨들

파르레한 달빛 바스락거리며 밟고

산모퉁이 휘감고 돌아

먼 남쪽나라 성긴 숲속으로...

비녀를 풀고

치마저거리를 걸어 둘

그것으로 떠날 채비를 마쳤다.