영화 «Summertime»은 서울에서는 '여정(旅情)'으로 개봉되었었던 로망스. 1955년도 제작,
David Lean감독으로 우리의 영원한 연인, Katharine Hepburn이 노처녀로 주연이고 미남의
Rossano Brazzi가 그녀를 사로잡는 남주인공이다. 베니스를 배경으로 하여 젊은 우리를
무척이나 들뜨게한 영화. 이 영화의 주제가는 "Summertime in Venice"로 Alessandro Cicognini가 작곡하고 영어 가사는
Carl Sigman이 작사하였다. Jerry Vale, Connie Francis 등이 노래로, 만토바니 오케스트라가 연주로 레코딩하여
많은 사랑을 받았다. 이 영화의 콘서트 장면에서 로씨니 작곡의 "La Gazza Ladra" Overture가 일부분 연주된다. 여기 올린
이 Overture의 전곡 연주는 정열적인 구스타보 두다멜이 지휘한 것이다.
Jerry Vale의 "Summertime in Venice" (1962)
Summertime in Venice
I dream of the summertime,
Of Venice and the summertime.
I see the cafes, the sunlit days
With you, my love.
The antique shop where we'd stop
For a souvenir.
The bridge, the boats below,
The blue above.
Un sogno romantico
Venezia e il sole splendido!
Di mille canzon l'eco lontana portero.
Questa laguna addormentata ricordero
Che parla al mio cuor solo d'mor, sempre d'amor.
And though I know we have to be
An ocean apart,
There's Venice and you, and summertime
Deep in my heart.
Che parla al mio cuor solo d'mor, sempre d'amor
Manhattan Jazz Orchestra - Summertime in Venice
(Ryan Kisor - Trumpet, Jim Pugh - Trombone, Chris Hunter - Alto Sax, Mike Richmond - Bass)
Rossini: Ouverture (La gazza ladra) - Simon Bolivar Youth Orchestra (Gustavo Dudamel conducting)