우리나라와 일본의 걸찍한 민요를 대비하여 들을 수 있어 흥미롭습니다.
배를 타고 부르는 노래라는 공통점이 있군요.
일본의 ソ-ラン節 (소랑부시)는 北海道(홋카이도) 어부들이 청어잡이 할 때 그물을 당기면서 부르는 노래로
야렝 소랑 (ヤーレンソーラン)의 음률과 박자에서 유래되었다고 합니다.
소랑(ソーラン)이나 돗고이쇼 (ドッコイショ)는 우리의 '영차 영차'나 '어기여차', '으쌰 으쌰'와 같이
힘을 돋우거나 장단을 맞추기 위해 내는 소리인데, 이런 소리를 가케고에(掛聲, 걸치는 소리)라고 합니다.
여러 남자들이 연주하고 있는 악기는 일본의 대표적인 전통 현악기 샤미센(三味線, しゃみせん)으로 보입니다.
배를 타고 부르는 노래라는 공통점이 있군요.
일본의 ソ-ラン節 (소랑부시)는 北海道(홋카이도) 어부들이 청어잡이 할 때 그물을 당기면서 부르는 노래로
야렝 소랑 (ヤーレンソーラン)의 음률과 박자에서 유래되었다고 합니다.
소랑(ソーラン)이나 돗고이쇼 (ドッコイショ)는 우리의 '영차 영차'나 '어기여차', '으쌰 으쌰'와 같이
힘을 돋우거나 장단을 맞추기 위해 내는 소리인데, 이런 소리를 가케고에(掛聲, 걸치는 소리)라고 합니다.
여러 남자들이 연주하고 있는 악기는 일본의 대표적인 전통 현악기 샤미센(三味線, しゃみせん)으로 보입니다.