로드리고 / 사랑의 아랑훼즈 - 제임스 골웨이(플륫)

 




   Joaquín Rodrigo - En Aranjuez con tu amor
      - based on the 2nd movement of 'Concierto de Aranjuez'

  Aranjuez, un lugar de ensuenos y de amor, 
  donde un rumor de fuentes de cristal
  en el jardin parece hablar
  en voz baja a las rosas
  
  아랑훼즈, 사랑과 꿈의 장소
  정원에서 놀고 있는
  크리스탈 분수가
  장미에게 낮게 속삭이는 곳 
 
  Aranjuez, hoy las hojas secas sin color
  que barre el viento
  son recuerdos del romance
  que una vez juntos empezamos tu y yo
  y sin razon olvidamos
 
  아랑훼즈, 바싹 마르고 색 바랜 잎사귀들이
  이제 바람에 휩쓸려 나간..
  그대와 내게 한때 시작한 후
  아무 이유없이 잊혀진 로망스의 기억들..
 
  Quiza ese amor escondido este
  en un atardecer
  en la brisa o en la flor
  esperando tu regreso
 
  아마도 그 사랑은 여명의 그늘에
  산들 바람에 혹은 꽃 속에
  그대가 돌아오기를 기다리며
  숨어 있나보다
 
  Aranjuez, hoy las hojas secas sin color, etc
  Aranjuez, amor
  tu y yo
 
  아랑훼즈, 바싹 마르고 색 바랜 잎사귀들이
  아랑훼즈, 내사랑
  그대와 나  

James Galway   flute      
Klauspeter Seibel   cond   London Symphony Orch.