美空ひばり / ダニ－ ボ－イ
한국계라고 알려진 일본 엔카의 여왕 (1937-1989)
<セリフ>
時, 時が すべてを 流してくれると みんな 言うだけど
私の胸の痛み 心のいたみは いつになったら 消えるのでしよう
落葉のセレナデが 今夜も 私の心を 痛ませるの
시간, 시간이 모든 것을 흘려 보낸다고 다 들 말하지만
내 가슴 내 마음의 이 아픔은 어느 때가 되어야 사라질까요
낙엽의 세레나데가 오늘밤도 나의 마음을 쓰라리게 하네요
< 歌 詞 >
あなたのいない この街は 당신 없는 이 거리는
幸せの 消えた街 행복이 사라진 거리
帰らぬ人と 知りながら 돌아 오지 않을 사람이라고 알면서
今日も呼ぶ あなたの名 오늘도 불러보는 당신의 이름
思い出も 今ははかなく 추억도 지금은 덧없고
過ぎた日の 夢もなく 지나간 날의 꿈도 없어지고
枯葉の散る音さえも 낙엽지는 소리 조차도
胸にせつない 秋の夜 가슴에 저며드는 가을밤이여
|
