낙엽의 탱고 (엔카 경음악)

낙엽의 탱고
落葉の タンゴ

(譯詞  高木 利安)

淋しい秋 孤独な夜

사비시이 아키 고도쿠나 요루

虫の音にも 泣けてくる

무시노 네니모  나케테 쿠루

月もかげる 暗い夜に

츠키모 카게루 쿠라이 요루니

淚さそう ギタ- のメロディ-

나미다 사소우 기타-노멜로디

夢も凍え 夜は長く

유메모 고코에 요루와 나가쿠

ひとり泣く 異国の地

히토리나쿠 이코쿠노치

枯葉 落ちる わびしい窓

카레하 오치루 와비시이 마도

誰が彈くか 淚さそう ギタ-

다레가 히쿠카 나미다 사소우 기타-

1＊♬
쓸쓸한 가을 밤 외로운 가을 밤
풀벌레 구슬피 날 울리는데
달마저 기울어 적막한 가슴에
눈물만 짜내는 기타는 누가 뜯나요
꿈마저 차워라 밤마저 길어라
천리타향에 우는 님이여
낙엽만 떨어져 날리는 창가에
내 설움 짜내는 기타는 누가 뜯나요

2＊♬
애수의 가을 밤 고요한 가을 밤
차디찬 이슬만 젖어드는데
그 님이 떠나간 적막한 빈 방에
처량히 들리는 기타는 누가 뜯나요
별마저 차워라 정마저 멀어라
천리원정에 우는 님이여
나뭇잎 떨어져 날리는 창가에
내 간장 태우는 기타는 누가 뜯나요