Verdi (1813 - 1901)  
La traviata   
(Act 2) Noi Siamo Zingarelle 
집시들의 합창
 

 
 
<제2막> 플로라의 큰 저택 호화로운 객실이 나타나고 오늘밤
은 가장무도회가 열릴 예정이다. 막이 오르면 플로라가 도비니 후작, 
의사 그랑빌등과 즐겁게 담소하면서 객실로 나오고 후작은 새로
운 뉴스라면서 비롤레타가 알프레도와 헤어졌다고 사람들에게 공개한다
 
드디어 가장무도회가 시작되고 집시로 분장한 여자들이 나타
나서 이국적인 집시의 합창이 시작된다. 탬버린의 규칙적인 리듬
이 바쳐준다. 우리는멀리서 온 집시여자, 여러분의 미래를 점
칩니다. 그리고 여자들은 도비니 후작과 플로라의 손금을 본다. 
이어 투사로 분장한 가스통 자작의 패거리가 나타나서 투우의 장면
을 묘사하는 춤을추며 노래한다
  
 
짚시
우리들은 짚시에요 먼곳에서 왔지요
 
우리는 손금을 보고 앞일을 점칠 수 있어요
저 하늘의 별로 점을 치면 모르는 것 없어요
미래의 모든 일을 알려드릴 수 있지요
 
짚시 1
자 봅시다
(플로라의 손금을 본다)
부인에게는 몇몇 라이벌이 있군요
 
짚시 2
후작님. 당신은 믿기 어려운 사람이군요
 
플로라
(후작에게)
또 무슨 꿍꿍이 속이 있죠? 날 믿어요.  내가 보상 하리다.
 
후작
(플로라에게)
도대체 무슨 소리요? 모르는 말이외다.
 
플로라
여우가 가죽을 벗어도 그 잔꾀는 어쩔수 없는 것이오
후작님 조심하세요 그렇지 않으면 큰 코 다칩니다.
 
모두
자 베일을 벗어 던지고 지난일들은 잊어 버립시다.
우리에게 닥쳐올 새 날을 맞이 합시다.
(플로라와 후작이 손을 잡는다)
 
가스톤을 선두로 투우사의 복장을 한 손님들이 오른쪽으로 들어온다)
 
Noi Siamo Zingarelle, Venute da lontano 
D'ognuno sulla mano, Leggiamo l'avvenir 
Se consultiam le stele, consultiam le stele 
Null'avvia noi d'oscuro, no, Null'avvia noi d'oscuro 
E I casi del futuro Possiamo altrui predir 
Se consultiam le stele, Null'avvia noi d'oscur 
E I casi del futuro Possiamo altrui predir 
E I casi del futuro, E I casi del futur 
E I casi del futuro Possiamo altrui, Possiamo altrui predir 
 
Su via, si stenda un velo, Sui fatti del passato 
Gia quel ch'e stato e stato Badate all'avvenir 
Su via, si stenda un velo, Sui fatti del passato 
Gia quel ch'e stato e stato Badate all'avvenir 
Gia quel ch'e stato e stato Badate all'avvenir 
Badate all'avvenir, Badate, Badate all'avvenir 
Gia quel ch'e stato e stato Badate all'avvenir 
Badate all'avvenir, Badate, Badate all'avvenir 
(Si) Si, Badate all'avvenir 
Si Si, Badate all'avvenir
'
' 
2010년 초 로마 오페라 극장에서 비올레타 역을 맡기로 했던 
다니엘라 데시가 뚱뚱하다는 이유로 프랑코 제피렐리로부터 퇴
짜를 받았다는 소식은 많은 오페라 팬들을 아쉽게 했다. 
 
데시와 아르밀리아토 부부는 이에 대한 복수라도 하듯 솔로
보체에서 <라트라비아타> 전곡음반을 발매하였다. 2010년 최신 
녹음으로, 여전히 아름다운 목소리로 노래하는 그녀의 뜨거운 
연기와 음반표지를 장식하고 있는 날씬한 몸매를 본다면 제피렐
리 감독에게 분명한 복수가 되었음을 확인하게 된다.
(음반 소개글)
  
Orchestra del Teatro Regio di Parma
coro del teatro municipale piacenza
John Neschling, cond