메뉴 건너뛰기


  음악살롱 > 음악살롱
 
조회 수 209 추천 수 4 댓글 0
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 수정 삭제
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 수정 삭제









드뷔시의 '아름다운 저녁 (Beau Soir)'
Debussy, Beau soir song for voice & piano, L.6



Lorsque au soleil couchant les rivieres sont roses
Et qu'un tiede frisson court sur les champs de ble,
Un conseil d'etre heureux semble sortir des choses
Et monter vers le coeur trouble.

지는 태양이 시냇물을 연분홍으로 물들이고
가벼운 떨림이 밀밭 위를 스쳐 지나갈 때,
행복하라는 충고가 만물에서 일어나
번민하는 마음 위로 올라오는 듯하다.

Un conseil de gouter le charme d'etre au monde
Cependant qu'on est jeune et que le soir est beau,
Car nous nous en allons, comme s'en va cette onde:
Elle a la mer, nous au tombeau.

세상에 존재한다는 매력을 마음껏 맛보라고 충고한다.
아직 젊음이 있고, 저녁이 아름다운 동안에.
저 물결이 흘러가듯, 우리는 떠나가기 때문에.
그들은, 바다로. 우리는, 무덤으로.

[ Poem by Paul Bourget ]





Henk Neven, baritone / Hans Eijsackers, piano



Veronique Gens, soprano / Roger Vignoles, piano


시냇물이 연분홍빛으로 물드는 어느 여름날 저녁, 흐르는 물결을 말없이 바라보며 옛 추억에 젖어드는 벤치의 두 사람...사랑을 속삭이는 젊은 연인일 수도 있지만 오랜만에 다시 만나 첫사랑의 감회를 나누는 노년의 남녀라는 느낌이 든다. 지난날의 회한과 미련을 안타깝게 탄식하는 대신 남아있는 시간을 더욱 소중하게 누려가는 게 중요하다. 드뷔시의 가곡 '아름다운 저녁'은 꿈꾸는듯한 환상적인 선율과 화성으로, 아직 열정이 남아있고 저녁이 아름다운 순간, 강물이 바다로 흘러가듯 우리도 무덤으로 떠나기 전에 세상에 존재한다는 매력을 마음껏 맛보라는 여유와 관용을 노래한다. 조용하고 정직하게, 그러나 어딘가 쓸쓸하게...

상징주의 음악의 창시자이며 20세기 음악의 새 진로를 개척한 혁명가라는 소리를 듣는 드뷔시(Achille Claude Debussy, 1862-1918, 프랑스)는 몽환적이고 신비스러운 정서를 詩처럼 또는 인상파 그림처럼 표현하는 개성 넘치는 작곡가다.   <목신의 오후 전주곡>이나 <교향시 바다> 같은 곡이 대표적인데, 그의 가곡 또한 감각적인 조성과 뛰어난 서정성으로 크게 매혹한다. 음악적 취향은 자꾸 바뀌는 건가, 관현악곡이나 오페라도 좋지만 근래에는 소품에 속하는 이런 가곡에 자주 몰입된다. 듣기 쉽지않은, 정말 근사한 가곡을 만날 때는 며칠을 계속 듣는다.



Debussy's Beau Soir _ Kyung Wha Chung, violin



Debussy's Beau Soir _ Renee Fleming, soprano



Debussy's Beau Soir _ Youngok Shin, soprano


《esso》



List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
3752 주현미 - 나폴리 맘보 곽준기 2013.06.14 195
3751 Zigeunerweisen Op.20, Gypsy Airs -장영주, Kerstin Feltz, Sergei Nakariakov, Nicola hall, 안장훈 2013.06.14 179
» Debussy의 가곡 '아름다운 저녁 (Beau Soir)' 이태식 2013.06.13 209
3749 1000인 합창단 Fischer Chöre / 환희의 송가 외 1 민병훈 2013.06.12 2756
3748 뱃노래 - 이생강 1 김상각 2013.06.11 1244
3747 하모니카 연주곡 모음 전수영 2013.06.11 222
3746 메릴린 먼로의 노래 "돌아오지 않는 강 (River of No Return)" 김철웅 2013.06.10 431
3745 천천히(Slowly) ㅡ 앤 마그렛(Ann Margret) 이희복 2013.06.10 135
3744 Alfred Hause Orchestra의 아름다운 Tango 연주곡 김우식 2013.06.09 386
3743 UN 총회장에 울려퍼진 한국의 전율적 소리 '사물놀이' 한구름 2013.06.09 137
3742 모차르트의 네 손을 위한 피아노 소나타 (KV. 521) - Martha Argerich & Evegeny Kissin 6 무성 2013.06.08 4222
3741 만남 (노사연 원곡) / 윤선녀 조동암 2013.06.08 200
3740 川の流れのように (흐르는 강물처럼 / 미소라 히바리의 대표곡) - 3 Tenors 1 윤형중 2013.06.07 507
3739 Handel, Lascia Ch`io Pianga from `Rinaldo` - 조수미, Sarah Brightman, 조관우 김영원 2013.06.07 2082
3738 6월 나비 (유경환 시 / 박판길 곡 / 박수길 노래) 일마레 2013.06.06 144
3737 꿈결 같은 바이올린 선율 안장훈 2013.06.06 647
3736 현악기 비올라의 재인식 / 정상의 비올리스트 유리 바슈메트의 서울공연에서 이태식 2013.06.05 241
3735 감미로운 팝 15 이웅진 2013.06.05 184
3734 6월의 재즈는 "Cool Jazz"의 원조, Dave Brubeck과 Paul Desmond와 함께 김혜숙 2013.06.03 195
3733 '바위 위의 목동' - 슈베르트 허영옥 2013.06.03 226
Board Pagination Prev 1 ... 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 ... 244 Next
/ 244