I Will Love Again - Lara Fabian

I Will Love Again / Lara Fabian 





Did I ever tell you, how you live in me 
Every waking moment, even in my dreams 
And if all this talk is crazy 
And you don't know what I mean 
Does it really matter 
Just as long as I believe 


I will love again 
Though my heart is breaking, I will love again 
Stronger than before 
I will love again 
Even if it takes a lifetime to get over you 
Heaven only knows, I will love again 


People never tell you 
The way they truly feel 
I would die for you gladly 
If I knew what loss for me
So if all this talk sounds crazy 
And the words don't come out right 
Does it really matter 
If it gets me through this night 


If I'm true to myself, nobody else 
Can take the place of you 
But I've got to move on 
Tell me what else can I do 


I will love again 
One day I know, I will love again 
You can't stop me from loving again 
Breathing again 
Feeling again 
I know one day, I'll love again





내가 말한 적 있던가요, 당신이 어떻게 내 안에서 살아 숨쉬는지  
깨어 있는 매 순간에, 그리고 심지어 꿈속에서까지
그리고 이 모든 얘기가 말도 안되는 얘기고
또 당신이 내 말을 이해 못한다 해도
그게 정말 문제가 될까요
내가 믿기만 한다면 


나 다시 사랑할거예요
지금 내 마음 너무도 아프지만, 나 다시 사랑할 거예요 
예전보다 더 강하게 
나 다시 사랑할거예요 
설사 당신을 잊는데 평생이 걸린다 해도 
그건 아무도 모르지만, 나 다시 사랑할 거예요


사람들은 절대 말하지 않아요
자신들이 속으로 느끼고 있는 걸 
나 기꺼이 당신 위해 죽을 수도 있을텐데 
설사 어떤 대가를 치러야 할지 안다 해도
그리고 이 모든 얘기가 말도 안되는 얘기고
말이 제대로 나오지 않는다 해도
그게 정말 문제가 될까요
그 때문에 이 밤 지새게 된다면 


내가 내 자신에게 진실하다면, 아무도 
당신을 대신할 수 없어요
하지만 난 계속해야만 해요 
내가 다른 뭘 할 수 있는지 말해봐요 


나 다시 사랑할거예요 
난 알아요 언젠간 다시 사랑할 거라는 걸 
당신은 내가 다시 사랑하는 걸 막을 수 없어요 
다시 숨쉬고 
다시 느끼는 걸  
난 알아요 언젠간 다시 사랑할 거라는 걸