모차르트의 5월 동요 "봄을 기다리며"

음악의 천재 모차르트(Wolfgang Amadeus Mozart, 1756~1791, 오스트리아)는 어린이들을 위한 아름다운 동요를 여러곡 작곡했다. 그 중에서 1791년 1월에 지은 "봄을 기다림(Sehnsucht Nach Dem Frühling)"은 다른 2곡 "이른 봄(Der Frühling - Im Frühlingsanfang, KV 597)", "우리 어린이들(Das Kinderspiel, K.598)"과 함께 봄을 위한 동요 3부작으로 유명하다. 따뜻한 봄을 기다리는 어린이의 천진난만한 마음을 잘 표현하였다. 모차르트 35세 짧은 생의 마지막 해에 쓰여진 것이기에 한결 애잔한 느낌도 든다. 죽음을 앞두고 이 곡을 짓게 된 배경에 대해서는 알려지고 있지 않다. 이 노래의 원전은 독일어로 쓰여져 있는데, 우리나라에서도 번안 동요로 많이 사랑 받았다. 독일의 봄은 우리나라보다 조금 늦어서 5월이 되어야 제비꽃 피고 새들이 노래하는 봄이 왔다고 한다. 

[1절]
아름다운 5월아, 다시 돌아와 수풀을 푸르게 해 주렴
시냇가에 나가서 작은 제비꽃 피는 걸 보게 해 주렴
얼마나 제비꽃을 다시 보고 싶었는지!
아름다운 5월아, 얼마나 다시 산책을 나가고 싶었는지!

[2절]
겨울에도 재미있는 일이 많긴 하지
눈밭을 걷기도 하고 저녁때는 여러 놀이를 하지
아름다운 들판에서 썰매도 실컷 탈 수 있지
하지만 새들이 노래할 때 푸른 잔디
위를 신나게 달리는 것, 그게 훨씬 더 좋아.

[3절]
무엇보다 로트헨이 마음 아픈 게 나는 제일 슬퍼
불쌍한 이 소녀는 꽃이 필 날만 기다리고 있지
나는 걔가 심심하지 말라고
장난감을 갖다 줬지만 소용이 없어
걔는 알을 품은 암탉처럼
조그만 자기 의자에 가만히 앉아 있지.

[4절]
아, 바깥이 조금만 더 따뜻하고 푸르렀으면!
아름다운 오월아, 우리 어린이들에게
어서 와 주길 간절히 기도할께
누구보다도 우리들에게 먼저 와 주렴
제비꽃이 많이많이 피게 해 주고
나이팅게일도 많이 데리고 오렴
예쁜 뻐꾸기도 데리고 오렴.

※ 프리츠는 이웃 소녀 로트헨이 아파서 슬프다. 꽃이 필 날만 기다리며  ‘알을 품은 암탉처럼’ 가만히 앉아 있는 로트헨, 어린이는 이 소녀를 위해서 봄이 어서 왔으면 좋겠다고 노래한다. 프리츠는 로트헨에게 장난감을  갖다 주었는데, 아마 자기 물건 중 제일 소중한 게 아니었을까 싶다. 이 단순하고 예쁜 선율은 모차르트가 그해 1월 5일 완성한 피아노협주곡 27번 Bb장조 K.595의 3악장의 주제를 닮았다.