겨울에 꿈꾸던 슈베르트의 꿈…봄의 기쁨으로

'가곡의 왕'으로 불리우는 슈베르트 (Franz Schubert, 1797-1828, Austria)는 31년 짧은 생애에도 무려 1,500여곡을 작곡했고, 그 중 가곡이 600여편에 이른다고 합니다. 겨울철이면 어김없이 듣게되는 연가곡 <겨울나그네, Winterreise, D.911>는 가난과 고독, 실연과 병고에 시달리며 정처없는 방랑의 길로 떠나는 슈베르트 자신의 비애와 허무를 읊은 노래라고 할 것입니다. 연가곡 24곡 중에는 <보리수>, <밤인사>, <넘쳐 흐르는 눈물> 등 우리 귀에 친숙한 여러곡이 있는데, 제11곡 <봄의 꿈, Frühlingstraum>도 많이 불려지고 있습니다. 눈덮인 겨울들판 여행길의 슈베르트는 추위와 외로움을 대신할 꽃피고 새 우는 따듯한 '봄의 꿈'을 가슴에 품고 있었던 것이지요.

아름다운 4월의 봄입니다… 을씨년스러운 '겨울나그네' 슈베르트에게도 봄은 왔습니다. 그의 가곡 <봄의 기쁨-찬가, Frühlingsglaube, Op.20, No.2, D.686>를 들으며 그 불운했던 겨울에 이별을 고하고 봄의 축복 속에 다시 일어서기를 비는 마음입니다. <겨울나그네>의 슬픔이 <봄의 기쁨>으로 극복되었다면 얼마나 좋았겠습니까. 그러나 슈베르트는 <겨울나그네>를 지은 30세 그 이듬해 쓸쓸히 숨을 거둡니다. <봄의 기쁨>은 실제로는 23세 때인 1820년에 작곡되었지요. 낭만적인 음악 유산을 듬뿍 남겨준 비운의 천재 슈베르트를 생각하며 그의 봄 가곡 2편을 상상 속에 이어서 꾸며 보았습니다.
- 哲 -


● 겨울에 꿈꾸던 슈베르트의 <봄의 꿈>
  '겨울나그네' 중 제11곡 Frühlingstraum(봄의 꿈)


   Dietrich Fischer-Dieskau, baritone (Gerald Moore, piano)


   [비올라와 기타 3중주] Richard Yongjae O`Neill, viola
   Lee Song-Ou, guitar & Oliver Fartach-Naini, guitar





● 새 봄을 맞은 슈베르트의 기쁨 <봄의 찬가>
    Frühlingsglaube, Op.20, No.2, D.686


   Renee Fleming, soprano (Christoph Eshenbach, piano)


   Matthias Goerne, baritone (Ingo Metzmacher, piano)


봄의 기쁨(봄의 찬가) 노랫말

  저 부드러운 봄바람이 잠을 깨어 밤낮 불어오네
  모든 만물이 소생하네 불어오는 봄바람에
  오 꽃향기, 오 새소리, 오 새소리
  무겁던 마음 사라져

  이젠 모든것 새로워 지리
  이젠 모든것 새로워 지리
  이 세상 정녕 아름답게

  항상 변하는 이풍경
  꽃은 피어 만발하네 깊은 산에도
  꽃은 피어 꽃은 피어나니
  고통과 슬픔 다 잊으라