2018년을 맞이 하며

《守歲》
- 섣달 그믐 -

李世民 (唐)

暮景斜芳殿 
석양 전각에 비끼고

年華麗綺宮
세월 궁성에 아롱지네

寒辭去冬雪
겨울 눈 덮였지만 추위 사그러들고

暖帶入春風
봄바람 속에 따스함이 스미네

階馥舒梅素
섬돌에 매화 향기 하얗게 번지고

盤花卷爥紅
쟁반꽃 촛불 받아 붉네

共歡新故歲
모든 이 기쁨 속에 해가 바뀌니

迎送一宵中
맞이하고 보냄이 이 한밤에 이루어지네

- 『이태백이 없으니 누구에게 술을 판다? - 서울대 교수들과 함께 읽는 한시명판 2』 이병한역음에서 -

2018년에도 행복과 즐거움이 함께 하기를 기원합니다.
~ 霧城 ~