NO MAN IS SO FOOLISH as to desire war more than peace:
for in peace sons bury their fathers, but in war fathers bury their sons.
… quoted from a script by Herodotus.
平和로운 時節에는 子息들이 父母님의 葬禮를 치르고,
戰時에는 아비가 子息을 땅에 묻어 줘야 하기 때문에 …
Herodotus [484-425 BC] is Greek historian, renowned as the Father of History.
Greco-Persian 전쟁[499-479 BC] 이야기부터 오리엔트 여러 나라의 역사 풍토 전설과
그리스 여러 도시의 역사를 서술했음. 여행가, 민족학(인종학)자.
아래 적힌 노래는 約 40년 전에 불리었든 것입니다.
굳이 해설이나 섣부른 번역은 하지 않음이 좋으리라 생각됩니다,
여기서 佛家의 輪廻思想을 이야기함은 … 너무 飛躍일까요?
Where have all the flowers gone? Long time passing, Long time ago.
Young girls picked them everyone. O, when will they ever learn?
Where have all the young girls gone? Long time passing, Long time ago.
Gone for husbands everyone. O, when will they ever learn?
Where have all the husbands gone? Long time passing, Long time ago.
Gone for soldiers everyone. O, when will they ever learn?
Where have all the soldiers gone? Long time passing, Long time ago.
Gone to graveyards everyone. O, when will they ever learn?
Where have all the graveyards gone? Long time passing, Long time ago.
Gone to flowers everyone. O, when will they ever learn?
Where have all the flowers gone? Long time passing,
Where have all the flowers gone? Long time ago, …
for in peace sons bury their fathers, but in war fathers bury their sons.
… quoted from a script by Herodotus.
平和로운 時節에는 子息들이 父母님의 葬禮를 치르고,
戰時에는 아비가 子息을 땅에 묻어 줘야 하기 때문에 …
Herodotus [484-425 BC] is Greek historian, renowned as the Father of History.
Greco-Persian 전쟁[499-479 BC] 이야기부터 오리엔트 여러 나라의 역사 풍토 전설과
그리스 여러 도시의 역사를 서술했음. 여행가, 민족학(인종학)자.
아래 적힌 노래는 約 40년 전에 불리었든 것입니다.
굳이 해설이나 섣부른 번역은 하지 않음이 좋으리라 생각됩니다,
여기서 佛家의 輪廻思想을 이야기함은 … 너무 飛躍일까요?
Where have all the flowers gone? Long time passing, Long time ago.
Young girls picked them everyone. O, when will they ever learn?
Where have all the young girls gone? Long time passing, Long time ago.
Gone for husbands everyone. O, when will they ever learn?
Where have all the husbands gone? Long time passing, Long time ago.
Gone for soldiers everyone. O, when will they ever learn?
Where have all the soldiers gone? Long time passing, Long time ago.
Gone to graveyards everyone. O, when will they ever learn?
Where have all the graveyards gone? Long time passing, Long time ago.
Gone to flowers everyone. O, when will they ever learn?
Where have all the flowers gone? Long time passing,
Where have all the flowers gone? Long time ago, …