< 38 > 새 대통령 아이젠하워, 원폭 사용 검토 후 포기

   As the peace talks bogged down while the battles continued on the ground and

   in the air ― American Saber jet fighters fought Soviet-made MIGs piloted by the Chinese, 

   opening the jet age of air warfare ― the American people began to get sick and tired of

   the war  in Korea. They did not want to send their boys to the battlefields any more.

   Besides, the war efforts made them pay more taxes. The Americans badly wanted a

   quick end to the war. They would speak their mind at the polls in the November, 1952,

   presidential election. Dwight David "Ike" Eisenhower, the World War II hero turned

   Republican presidential nominee, promised that he would visit Korea if he were elected 

   president.

   On December 2, weeks before his inauguration, President-elect Eisenhower flew to Korea.

   He chowed and chatted with the GIs including his son, Major John Eisenhower, who was 

   serving with the 3rd Army Division at the time. He also visited ROK army units with South

   Korean president Rhee. The Americans hoped their new president would end the war quickly.

   However, even Eisenhower could not do much about the stalemate in the peace talks.

   Eisenhower and his advisers considered using atomic bombs as South Korean president

   Rhee had urged them to, but they gave up the idea soon.

  전투가 지상과 공중에서 계속되는 동안 ― 미공군 쎄이버 제트 전투기들이 중공군이 조종한

  소련제 미그기들과 싸움으로써 항공전의 제트시대가 열렸다 ― 휴전회담이 침체의 늪에 빠지게

  되자 미국 국민들은 한국전쟁에 넌더리가 나기 시작했다. 그들은 이제 더 이상 그들의 아들들을

  전쟁터로 내보내기를 원하지 않았다. 게다가 전쟁 지원 때문에 미국민은 더많은 세금을 내야했다.

  그래서 미국인들은 전쟁이 빨리 끝나기를 간절히 바랐다. 그들은 1952년 11월 대통령 선거에서

  투표를 통해서 그들의 이런 마음을 털어놓을 참이었다. 2차 세계대전 영웅에서 공화당 대통령

  후보가 된 드와이트 데이빗 아이젠하워(애칭 아이크)는 자기가 당선되면 한국을 방문하겠다고

  공약했다.

  대통령 당선자 아이젠하워는 취임 몇 주일 전인 12월 2일 한국으로 날아갔다.

  그는 당시 미육군 3사단에 근무 중이던 아들 존 아이젠하워 소령을 포함한 미군 장병들과

  식사도 같이 하고 환담도 나누었다. 그는 한국의 이승만 대통령과 함께 한국군 부대도 방문했다.

  미국민은 그들의 새 대통령이 전쟁을 빨리 끝내주기를 바랬다. 그러나 아이젠하워도 교착상태에

  빠진 휴전회담에 대해서는 할 수 있는 일이 별로 없었다. 아이젠하워 대통령과 보좌관들은

  한국의 이승만 대통령이 촉구한대로 원자탄을 사용할 생각도 해보았으나 곧 그런 생각을 버렸다.