메뉴 건너뛰기

2003.02.21 17:37

미주알 고주알

조회 수 23938 추천 수 2210 댓글 4
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 수정 삭제
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 수정 삭제
Extra Form
  누가 모르는 일에 대해 어떤 사람이 설명해 주면 '그것이 과연 그럴까?' 하고 의구심을 갖게 마련이다.  그 어떤 사람이 아마츄어일 경우는 그 의구심이 더욱 짙어진다.  「노래하는 역사」책을 쓴 이영희님은 언로계 출신의 작가로서 일본 만엽집을 '이두'로 풀어내는 아마츄어 고어 연구가이다.  이분의 설명에 의하면 '미주알'은 여성 성기를 가리켰고, '고주알'은 남성 성기를 뜻했다.  따라서 '미주알 고주알'의 원뜻은 세간 남녀 관계의 프라이버시를 시시콜콜 캐는 일을 가리켰다. (「노래하는 역사」p.252 참고)
  그 의구심이 드디어 풀렸다.  고등학교 생물교사인 이태원(31세)님의 책 「현산어보」(과거에는 '자산어보'라 했음)는 실학자 정약전(1760 ∼ 1816)선생이 흑산도에 유배됐을 때, 근해 수산 생물을 조사 채집해 놓은 기록이다.  거기에 말미잘을 紅未周軋로 적었단다.  그 분은 이렇게 이야기한다.
"빨간 미주알을 빨리 말하려다보니 말미잘이 됐죠."
내 생각에는 말미잘의 古語는 '미주알' 그대로가 맞다고 생각한다.  바닷가에서 바위에 붙어서 사는 말미잘을 보신 분은 나의 생각에 동의할 것으로 믿는다.  촉수를 모두 펴고 있을 때와 오무릴 때의 모양이 이영희님의 미주알 그대로이다.  억지소리인지는 모르지만 물에 사는 미주알 '물미주알'이 '말미잘'로 변한 것이 아닌가 한다. (조선일보 2003. 2. 21일자 뉴스피플 D9 참고)
  이영희, 이태희님 두 분께 경의를 표한다.  아울러 정약전, 정약용, 이중환, 안정복, 더 거슬러 올라가 이익, 이수광, 선생같은 훌륭한 선조를 가졌다는 것은 우리 후손들의 자랑이다.  


2003년 2월 21일
쇠방울
?

List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
10597 숨기고 싶은 그리움 / 한용운 (▼ 여기의 동일한 네글은 연습글이오니 양해바랍니다 - 운영자) 1 엄근용 2008.06.26 24324
10596 엇갈린 사랑의 운명 4 이태옥 2008.11.17 24285
10595 ♣ 참으로 큰일 날뻔한 국가위기 ♣ 12 명남진 2009.02.06 24229
10594 "將軍, 모판을 밟지 말아요" - 韓國戰爭 <13> 2 맹주선 2007.11.09 24201
10593 부고게시판은 unico의 홍보판인가? 11 보안관 2003.02.22 24150
10592 해마다 이 맘 때면 - 행복한 중년에서 10 반내미 2006.10.06 24106
10591 ♣ HappyWeek No.303 6 김인중 2003.01.24 24077
10590 고우영의 '만화 삼국지' (11) 6 일 마레 2008.04.04 23976
» 미주알 고주알 4 쇠방울 2003.02.21 23938
10588 별 희한한 호텔도 다 있네요 ~ 이희복 2008.07.11 23897
10587 아픈 친구의 그 후 소식 3 최성열 2003.02.17 23876
10586 ♪ 가을느낌...샹송,칸소네 4 최성열 2003.09.23 23858
10585 크메르/인류의 문화유산 (14회) 운영자 2003.01.13 23835
10584 인 연 / 최태선 5 김선옥 2008.03.19 23719
10583 호수의 백조 부부 10 김선옥 2009.04.09 23696
10582 미얀마의 숨결 / Khin Maung Zaw의 아름다운 수채화 10 김영원 2008.12.12 23623
10581 4월의 노래/박목월 시; 오현명 노래 11 19 한문희 2004.04.01 23597
10580 [re] 버려진 강아지의 꿈 5 애견가 2005.08.19 23544
10579 아함산의 내력 1 최정규 2004.11.29 23509
10578 [re] 먼저 떠난간 송 갑수 친구를 애도하며,..AMAZING GRACE 6 지원서사 2003.07.10 23398
Board Pagination Prev 1 ... 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 535 Next
/ 535